Vertaling van "continuerons d'y adhérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence
Adhesions (of):abdominal (wall) | diaphragm | intestine | male pelvis | mesenteric | omentum | stomach | Adhesive bands

commande par adhérence | entraînement par adhérence
traction drive

effort d'adhérence | effort d'ancrage par adhérence
bond stress

adhérence à l'état sec | adhérence à sec
adhesion in dry condition

adhérences de l'intestin avec occlusion
Intestinal adhesions with obstruction

adhérences péritonéales
Peritoneal band

Adhérences méningées (cérébrales) (rachidiennes)
Meningeal adhesions (cerebral)(spinal)

Leucome adhérent
Adherent leukoma

lyse d'adhérences du pharynx
Lysis of adhesions of pharynx

prévenir l’adhérence du moulage
casting adhesion eliminating | prevent adhesion of casting | casting adhesion preventing | prevent casting adhesion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi le gouvernement a pris un ensemble de mesures pour une mise en valeur responsable des ressources dans le budget de 2012 et nous continuerons d'adhérer à ces normes.
That is why our government has put in place the responsible resource development policy package in budget 2012, and we will continue to adhere to those standards.

Afin de protéger et de renforcer la sécurité financière des travailleurs canadiens, nous continuerons d'adhérer à un plan de libre-échange assorti d'un taux d'imposition faible car nous savons qu'il permettra de créer des emplois.
In order to protect and strengthen the financial security of hard-working Canadians, we will continue to pursue a low-tax free trade plan because we know it will create jobs.

Nous continuerons de nommer des personnes compétentes et dévouées, ainsi qu'à adhérer au principe de l'équilibre homme-femme, de la diversité culturelle et du bilinguisme.
We will continue to appoint competent and dedicated people, and adhere to the principle of gender equality, cultural diversity and bilingualism.

Nous continuerons à adhérer à ce principe en 2011 comme nous l’avons fait par le passé.
This we will continue to do in 2011 as we have in the past.

Les Tibétains adhèrent aux principes de la non-violence et de la démocratie depuis de nombreuses décennies, et nous continuerons d'y adhérer.
Tibetans have subscribed to non-violence and democracy for these many decades. We will continue to subscribe to these principles.

Au cours de l’élaboration de ce budget, dans les conditions que j’ai décrites et qui ne facilitent pas la conclusion d’un accord, nous continuerons à adhérer à la position que nous avons toujours adoptée par le passé, à savoir faire pression pour l’adoption d’un budget serré mais adéquat, de sorte que le public sache qu’il peut faire confiance au Parlement européen pour gérer de façon responsable les problèmes liés au budget.
In the process of drawing up this budget in the conditions I have described, which make it no easier to reach agreement, we shall continue to adhere to the line we have always taken in the past, pressing for the adoption of a tight but adequate budget, so that the public know that they can rely on the European Parliament to deal responsibly with budgetary matters.

Nous continuerons à suivre de près la situation et à épauler les autorités des pays adhérents.
We will continue to monitor the situation closely and to assist the authorities in accession countries.

Ils sont aussi les derniers que la Commission élaborera sur les pays adhérents, même si dans les prochains mois, nous continuerons à suivre les questions encore en suspens.
They will also be the last such reports the Commission will prepare on the acceding countries, although we will continue to follow up the issues still outstanding over the coming months.