Traduction de «continuerons d'ignorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simuler l'ignorance [ faire l'ignorant ]
pretend ignorance

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

nul n'est censé ignorer la loi
ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse

erreur de droit | ignorance de la loi
mistake of law

ignorant la spécificité de genre
gender blind

Fini la peur et l'ignorance
No more Fear, No more Ignorance

Trop longtemps ignorés : Les besoins et les inquiétudes des personnes âgées des communautés des premières nations de l'Ontario
Denied Too Long: The Needs and Concerns of Seniors Living in First Nation Communities in Ontario

outils de l'ignorance
tools of ignorance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Existe-t-il en ex-URSS, la Fédération russe mise à part, une autre région où se posent des problèmes analogues à ceux qui se sont posés en Géorgie et dont nous ignorons actuellement et continuerons d'ignorer l'existence?
Is there any other area in the former U.S.S.R., outside the Russian federation, where there are similar problems to what Georgia had that we don't know of now, that we won't find out six months down the road?

Si les sociétés de transplantation continuent à ignorer ce qu'en fait elles devraient faire, nous continuerons à perdre ces organes.
If the transplant societies still continue to ignore what in fact they should be doing, you're going to continue to lose those organs.

Nous ne pouvons célébrer ce jour de congé sans mettre à l’avant-plan la question des femmes du monde arabo-musulman, sans quoi nous continuerons d’ignorer un problème qui est le leur aujourd’hui, mais qui deviendra bientôt le nôtre.
We cannot celebrate this holiday without bringing the issue of women in the Arab-Muslim world to the fore, otherwise we will continue to ignore a problem which is theirs today but will soon become ours as well.

Tant que le Parlement européen pourra dépenser autant d’argent qu’il ne le fait actuellement pour organiser ces déplacements, nous continuerons à ignorer la crise économique.
As long as the European Parliament is able to spend as much money as it does now on a rally of this nature, we will continue to ignore the economic crisis.

Nous réparons les gâchis que les libéraux ont feint d'ignorer et nous continuerons de le faire.
We are cleaning up the messes that the Liberals ignored, and we are going to continue to do that.

Je n'ignore pas que notre chemin est ardu et que nous continuerons d'éprouver des difficultés, mais nous avancerons avec ténacité afin de les surmonter.
I know that it will not be an easy path to follow and we will certainly continue to encounter difficulties, but we will always remain steadfast in the effort to overcome them.

Nous continuerons d'ignorer l'incident en espérant qu'il tombera dans l'oubli».
We will continue to ignore it and hope it goes away''.

On n'ignore ce que sera l'issue des négociations, mais sans cet objectif, sans ce type de mécanisme, nous continuerons à avoir des litiges extrêmement pénibles, et contradictoires au sein de l'OMC, qui n'iront pas dans le sens de la protection du développement durable à l'échelle internationale.
What the details come out to in the negotiations is unclear, but without this argument, without this mechanism, we will continue to have extremely controversial, extremely divisive, disputes in the WTO, which do not further sustainable development internationally.