Vertaling van "continueraient d'être régies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

régie | régie technique | salle de régie
control room

Règlement de régie interne de la Régie de l'assurance maladie du Québec [ Règlement de régie interne de la Régie de l'assurance-maladie du Québec ]
By-law of internal management of the Régie de l'assurance maladie du Québec [ Règlement de régie interne de la Régie de l'assurance-maladie du Québec ]

régie de l'image [ régie-image | régie vidéo | régie image ]
video control room [ vision control room ]

pupitre de commande | pupitre de régie | pupitre de contrôle | console
control console | control desk | console | control table

Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec [ RMAAQ | Régie des marchés agricoles du Québec | Régie des marchés agricoles ]
Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec [ RMAAQ | Régie des marchés agricoles du Québec | Agricultural Marketing Board ]

marché en régie | marché exécuté en régie
contract performed by direct labour | direct labour

cabine de régie son | poste de régie son
sound control booth

régie | poste de régie
control booth

installer une régie lumière
set up a light board | set up a lighting control console | install a light board | set up light board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en place de cette nouvelle méthode s'accompagnerait d'une période transitoire durant laquelle toutes les mesures antidumping et antisubventions en vigueur continueraient d'être régies par la législation actuelle et les enquêtes en cours seraient poursuivies sans changement.
The implementation of this new methodology would include a transition period during which all existing anti-dumping and anti-subsidy measures would remain subject to the existing legislation, and ongoing investigations would not be affected.

On nous a assurés, lors des négociations sur le traité, que les terres non utilisées pour l'immigration et le peuplement continueraient de nous appartenir, d'être régies par nos gouvernements souverains, qui comprenaient toutes les collectivités Ojibway de notre territoire.
We were assured in our treaty negotiations that lands not taken up by immigration and settlement would continue to be ours, to be governed by our sovereign governments, which included all the Ojibway communities within our territory.

Je continuerai donc de suivre de près les progrès de cette mesure. Toutefois, concernant la réglementation, j'ai aussi un électeur, M. Fekady, qui me rappelle sans cesse que nous ne devrions pas être régis par voie de réglementation.
However, in regard to regulations I also have a constituent, Mr. Fekady, who constantly reminds me that we should not govern by regulations.

Ces recettes sont importantes pour les provinces, bien sûr, mais elles continueraient d'entrer ou de s'accumuler si les régies des alcools n'existaient pas.
Provincial revenue is important, of course, but the provinces would still be able to attract or accumulate provincial revenue if the liquor boards themselves did not exist.