Traduction de «continuera probablement d'exister » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, vu que cette possibilité existe dans la loi depuis bien des années et continuera probablement d'exister, nous jugeons que le processus prévu dans le projet de loi pour l'imposition de peines pour adultes constitue une grande amélioration par rapport aux dispositions de la Loi sur les jeunes contrevenants.
Given that it has been a feature of the legislation for many years, and it is likely to remain so, there are a number of aspects of the adult sentencing process that we think are substantial improvements over the current provisions with the Young Offenders Act.

Le Canada n'a jamais reconnu officiellement l'existence de ce problème social et, par conséquent, la tendance continuera probablement à être en hausse dans notre pays.
Canada has never officially recognized this social problem and as a result, our trends are likely to continue.

Il continuera probablement d'exister sous une forme ou une autre, mais toute l'industrie est ébranlée par la rapidité avec laquelle la technologie évolue.
It will probably still exist in some form, but the whole industry is reeling from the speed of what's going on in terms of technology.

Ce commerce a toujours existé et continuera probablement, mais le commerce est-il plus important que des vies humaines?
This trade has always existed and will most probably continue to exist, but is trade more valuable than human lives?

- il existe et il continuera probablement d'exister un habitat suffisamment grand pour maintenir à long terme les populations qu'il abrite.
- there is, and will probably continue to be, a sufficiently large habitat to maintain its populations on a long-term basis.

—il existe et il continuera probablement d'exister un habitat suffisamment grand pour maintenir à long terme les populations qu'il abrite.
—there is, and will probably continue to be, a sufficiently large habitat to maintain its populations on a long-term basis.

il existe et il continuera probablement d'exister un habitat suffisamment grand pour maintenir à long terme les populations qu'il abrite;
there is, and will probably continue to be, a sufficiently large habitat to maintain its populations on a long-term basis;

il existe et il continuera probablement d'exister un habitat suffisamment étendu pour que ces populations se maintiennent à long terme;
there is, and will probably continue to be, a sufficiently large habitat to maintain its populations on a long-term basis;

– il existe et il continuera probablement d'exister un habitat suffisamment étendu pour que ses populations se maintiennent à long terme;
- there is, and will probably continue to be, a sufficiently large habitat to maintain its populations on a long-term basis.

- il existe et il continuera probablement d'exister un habitat suffisamment étendu pour que ses populations se maintiennent à long terme;
- there is, and will probably continue to be, a sufficiently large habitat to maintain its populations on a long-term basis;