Traduction de «continuera d'être assurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paiement des sommes assurées [ versement des sommes assurées ]
payment of claims

somme primitivement assurée [ montant initial assuré | montant initial d'assurance | somme initialement assurée ]
sum originally insured [ sum originally assured | amount originally insured | amount originally assured ]

approche radar assurée de la tour de contrôle
terminal radar approach control in tower CABs | TRACAB [Abbr.]

destruction mutuelle assurée | équilibre de la terreur
mutual assured destruction | mutually assured destruction | MAD [Abbr.]

la direction de l'Office est assurée par un président
the Office shall be managed by the President

sortie assurée de Suisse | départ garanti de Suisse
guaranteed return

assuré | assurée
insured | insured person

assuré mineur | assurée mineure
insured minor

Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre
Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another

personne à charge assurée
insured dependent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la prestation de ces services se rapporte à des obligations de retenue à la source et de déclaration à l’égard des autorités fiscales, elle continuera à être assurée conformément au droit des États membres concernés.
Where the provision of such services relates to withholding and reporting obligations to the tax authorities, it will continue to be carried out in accordance with the law of the Member States concerned.

M. Denis Desautels: Monsieur le président, voilà une question qui est toujours au centre de nos préoccupations, et la mesure des résultats et la gestion assurée en vue de les atteindre continuera de l'être.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, this is an issue that's always at the centre of our work, and the issue of results measurement and managing for results will be continuously under our watchful eye.

Lorsque la prestation de ces services se rapporte à des obligations de retenue à la source et de déclaration à l'égard des autorités fiscales , elle continuera à être assurée conformément à la législation des États membres concernés.
Where the provision of such services relates to withholdingand reporting obligations to the tax authorities , it will continue to be carried out in accordance with the law of the Member States concerned.

Merci. L'application des dispositions de la Loi sur les pêches continuera d'être assurée par des agents des pêches, à la fois fédéraux et provinciaux, partout au pays.
The Fisheries Act will continue to be enforced by fisheries officers, both federal and provincial, across the country.

La couverture prévue à l’article 2, paragraphe 2, continuera d’être assurée pour les opérations d’investissement effectuées durant cette période.
The scheme shall continue to provide the coverage referred to in Article 2(2) in respect of investment business carried on during that period.

La couverture prévue à l’article 2, paragraphes 2 bis et 2 quater, continuera d’être assurée pour les opérations d’investissement et les activités des OPCVM effectuées durant cette période.
The scheme shall continue to provide the coverage referred to in Article 2(2a) and (2c) in respect of investment business or UCITS activities carried on during that period.

Tant que la rentabilité à long terme ne sera pas assurée pour nos jeunes agriculteurs, leur nombre continuera de décroître.
Until long-term profitability can be ensured for our young farmers, their numbers will continue to decline.

La population de Saint-Michel-des-Saints et de Saint-Zénon peut être assurée que le Bloc québécois continuera de défendre les travailleurs et les travailleuses abandonnés par ce gouvernement conservateur sans coeur.
The citizens of Saint-Michel-des-Saints and Saint-Zénon can rest assured that the Bloc Québécois will continue to defend the workers abandoned by this heartless Conservative government.

Elle peut être parfaitement assurée que, pendant cette période et pendant les présidences qui nous suivront, la présidence continuera à tenir le même discours qu’elle a toujours tenu avec les autorités russes.
I can assure you completely that, during this Presidency and the Presidencies to come, we will continue to say the same things we have always said to the Russian authorities.

La FCA s'est assurée, dans l'élaboration de son énoncé de politique commerciale, que non seulement le gouvernement continuera de soutenir et d'assurer des mécanismes de commercialisation ordonnée, mais que nous améliorions notre accès au marché dans d'autres pays.
The CFA has worked diligently on its trade policy statement to ensure that not only will our government continue to support and secure our orderly marketing systems, but at the same time, we improve market access in other countries.