Traduction de «continuellement et d'exploiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

étudier continuellement les conditions météorologiques
make regular observations of weather conditions | undertake regular surveys of meteorological conditions | continually survey meteorological conditions | continuously survey meteorological conditions

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

situation d' arriérés continuels envers le FMI
continuous arrears to the Fund

alignement continuellement fluide
continuously flowing alignment

abus continuel | abus prolongé
long-standing abuse | long-term abuse

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
manager of a winery | winery manager | manager of a vineyard | vineyard manager

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
Accident caused by mining and earth-drilling machinery

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je veux dire, c'est que nous allons continuellement essayer d'améliorer notre dispositif de réglementation dans le but d'assurer continuellement une exploitation responsable du gaz naturel.
My point is that over time we are continually trying to improve our regulatory environment and work towards continually improving to have responsible natural gas development.

(ii) soit est autorisée par l’exploitant de l’aéroport à pénétrer dans la zone de précontrôle et est continuellement sous escorte personnelle par l’exploitant de l’aéroport pendant qu’elle est dans la zone.
(ii) has permission to enter the preclearance area from the airport operator and is under constant surveillance by the airport operator by way of personal escort while in the preclearance area.

Leur économie reposant sur l'exploitation des ressources, notamment la foresterie, l'exploitation minière et la pêche, de même que la présence d'une grande installation militaire, la base des Forces armées canadiennes de Chatham, ainsi que les changements de la politique du gouvernement fédéral qui se désengage peu à peu, tout cela fait en sorte que notre économie est dans un état de changements continuels.
A resource-based economy, including forestry, mining, and fishing, and a large military installation, CFB Chatham, along with withering federal policy shifts, virtually ensured that our economy would be in a continuous state of flux.

En tant que chef de file mondial, Rio Tinto possède des technologies de pointe et est continuellement à la recherche d'innovation afin d'améliorer sa productivité et sa performance environnementale dans le but de réduire ses coûts d'exploitation et de conserver son permis social d'exploitation.
As a world leader, we own state-of-the-art technology and are continuously seeking innovations to improve productivity and environmental performance as a means to reduce operating costs and also to secure our social licence to operate.

5. demande à la Commission de procéder à un examen attentif des récentes évolutions du marché du fret aérien et des services de distribution express dans l'Union européenne; observe que le marché de la distribution express est dominé, aux États-Unis, par un petit nombre d'exploitants et estime que les prestataires de services européens se voient ainsi fermer l'accès à ce marché; souligne que l'Union européenne, par contre, a continuellement ouvert ses marchés de la distribution à des entreprises de pays tiers; estime que les entreprises de l'Union européenne subissent, de ce fait, un handicap concurrentiel; juge, par conséquent, que d'éventuelle fusions entre des exploitants américains et européens de services de distribution express risquent d'aboutir à une réduction sensible du nombre des grandes entreprises de distribution express et de logistique sur les marchés mondiaux et dans l'Union européenne; estime qu'une telle situation serait dommageable pour la concurrence par les prix, en particulier pour les consommateurs, sur le marché intérieur; demande, par conséquent, que les enquêtes conduites à ce sujet par la Commission portent sur tous les aspects et comprennent notamment une analyse des répercussions sur les consommateurs, en vertu des droits conférés à la Commission aux termes du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;
5. Calls on the Commission to undertake a thorough examination of recent developments in the EU air cargo and express services market; notes that the express market in the United States is dominated by a handful of economic operators, and believes that this has resulted in the foreclosure of the market to European service providers; points out that the EU has, by contrast, steadily opened up its delivery markets to non-EU companies; believes that this has resulted in EU companies being placed at a competitive disadvantage; accordingly considers that any mergers between US and European express services operators could have the effect of significantly limiting the number of major express and logistics companies operating on the worldwide and EU markets; considers that this would have a detrimental impact on price competition and in particular on consumers in the internal market; calls, therefore, for any related Commission investigations to be of a comprehensive nature and to include an analysis of the effects on consumers, in line with the Commission’s prerogatives under the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU);

7. exprime son inquiétude quant aux plaintes continuelles émises par des groupes du secteur d'activité européen faisant état de cas de fraude dans le système des prix d'entrée, et demande des garanties pour que les contingents tarifaires accrus prévus dans l'accord soient réglementés comme il se doit par l'Union et pour éviter toute interprétation erronée des modalités de mise en œuvre du mécanisme des prix d'entrée; souligne que les exploitants européens ont adressé des plaintes à l'OLAF et à la commission des pétitions du Parlement, laquelle a demandé à la Commission de modifier le système des prix d'entrée afin de mettre un terme aux fraudes; ; prend acte, à cet égard, des propositions visant à aligner les modalités de mise en œuvre du système des prix d'entrée sur le code des douanes communautaire dans le cadre de la dernière réforme de la politique agricole commune; considère que cette évolution doit s'accompagner de modifications du règlement mettant en œuvre l'organisation commune des marchés agricoles, en vue d'instaurer des mesures de contrôle efficaces;
7. Is concerned at the constant complaints from European industry groups alleging fraud in the entry-price system, and asks for guarantees that the increased tariff quotas under the agreement will be properly regulated by the EU and that there will be no misinterpretation of the rules governing the implementation of the entry-price mechanism; emphasises that European operators have made complaints to OLAF and to Parliament's Committee on Petitions and that that committee has asked the Commission to change the entry-price system in order to put a stop to fraud; in that connection, notes the proposals to bring the rules governing implementation of the entry-price system into line with the Community Customs Code as part of the latest reform of the common agricultural policy; considers that this must be accompanied by changes to the implementing regulation on the common organisation of agricultural markets to introduce effective control measures;

Si nous voulons que les exploitations agricoles puissent planifier dans la certitude, alors nous ne pouvons changer continuellement de cap tous les deux ans.
If farms are to be enabled to plan with certainty then we cannot keep changing course every couple of years.

La réglementation de l’UE autorise les aides destinées à favoriser la création de services dans les aéroports régionaux ou à financer des services d’intérêt économique général, mais pas celles qui visent à compenser continuellement les pertes d’exploitation.
EU rules allow for aid to start up services at regional airports or to cover for services of general economic interest. They do not allow for covering operating losses on a continued basis.

L’objectif de biens à temps partagé et des nouveaux produits promus dans ces domaines est d’exploiter la diminution continuelle de la durée des congés, la baisse des revenus et les efforts déployés par les travailleurs pour s’assurer des vacances moins chères à long terme. Le résultat de cette exploitation est un chiffre d’affaires annuel de plus de 11 milliards d’euros.
The purpose of timeshares and the new products being promoted within these frameworks is to exploit perpetual cutbacks in holiday time, shrinking incomes and workers’ efforts to secure cheaper holidays in the long term, creating turnover which exceeds EUR 11 billion.

Quelles mesures la Commission a-t-elle prises concernant l'exploitation continuelle de jeunes footballeurs africains par des clubs de football européens ou des agents recruteurs?
What action has the Commission taken with regard to the continued exploitation of young African footballers by either European soccer clubs of soccer agents?