Vertaling van "continue de l'armer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cuiseur en continu | cuiseuse en continu | conducteur de lessiveur en continu | conductrice de lessiveur en continu | conducteur de lessiveuse en continu | conductrice de lessiveuse en continu | opérateur de digesteur continu | préposé à la cuisson continue
continuous digester operator | Kamyr operator

patienter | s’armer de patience | faire preuve de patience | supporter avec patience
be tolerant | exercising patience | exercise patience | remain composed

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

machine à armer de feuillards ou de fils d'acier les câbles électriques
machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips

armer | mettre en place | rentrer
ship

armer
arm

armer
wind

désassurer (1) | armer (2)
cock (to) | arm (to)

suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche
training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant que les États-Unis pourraient envisager une nouvelle intervention en Libye; considérant que plusieurs attaques nocturnes par des avions non identifiés ont visé les forces de l'Aube de la Libye à Tripoli; considérant que les Émirats arabes unis (EAU) et l'Égypte ont été accusés d'être à l'origine de ces attaques; considérant que la Libye a renvoyé l'attaché militaire soudanais dans son pays après avoir accusé le Soudan d'armer les rebelles; considérant que les voisins occidentaux de la Libye, l'Algérie et la Tunisie, renforcent leurs frontières; considérant que des armes continuent d'affluer en Libye;
G. whereas the US may be considering a new intervention in Libya; whereas several night-time attacks by unidentified planes have been directed against Libya Dawn forces in Tripoli; whereas the UAE and Egypt have been accused of heading these attacks; whereas Libya has expelled the Sudanese military attaché to the country after accusing Sudan of flying weapons to rebels; whereas Libya’s western neighbours, Algeria and Tunisia, are reinforcing their borders; whereas the flow of arms into Libya is ongoing;

Le sénateur St. Germain : Le gouvernement entend armer les agents aux postes frontaliers, et l'on continue de rapporter des arrêts de travail à certains postes frontaliers.
Senator St. Germain: The government plans to arm officers at land borders, and work stoppages are still happening at certain border crossings.

Comment le gouvernement du Canada peut-il continuer de prétendre qu'armer un gouvernement corrompu est le meilleur moyen d'améliorer le sort du peuple afghan?
How can the government continue to claim that arming a corrupt government is the best way forward for the people of Afghanistan?

En même temps, il encourage et il continue d'armer.
So at the same time, he encourages and continues to arm.

nous ne pouvons apposer notre signature aux côtés de partis et de groupes politiques qui soutiennent le développement de l’industrie de l’armement, dont les gouvernements ont armé par le passé et continuent aujourd’hui d’armer des régimes réactionnaires et des organisations paramilitaires et militaristes tout en prétendant qu’ils sont les apôtres des règles internationales et du désarmement;
we cannot sign alongside parties and political groups which support the development of the arms industry, whose governments have armed in the past and who are today still arming reactionary regimes and paramilitary and militaristic organisations and trying to make out that they are the archangels of international rules and disarmament;

Il serait donc utile que le Parlement condamne plus sévèrement l’action du gouvernement soudanais, qui continue à armer les milices dans le but de terroriser la population civile du Darfour.
It would therefore be helpful if Parliament took a harder line in condemning the actions of the Sudanese Government, which is continuing to arm militias with the aim of terrorising the civilian population of Darfur.

De même, l’Union européenne va-t-elle continuer d’être complice du régime israélien, faisant fi de la décision du Parlement européen visant à suspendre le partenariat avec Israël, et va-t-elle continuer de financer et d’armer ce régime criminel ?
Also, does the European Union intend to continue to aid and abet the regime in Israel, in blatant disregard of the European Parliament's resolution that the partnership with Israel should be suspended, and does it intend to continue funding and arming this criminal regime?

La Syrie n'est pas satisfaite de la situation sur le plateau du Golan et continue donc à financer et à armer le Hezbollah.
Syria is not happy with the situation in the Golan Heights. Consequently, they keep financing an army of the Hezbollah.

En tant que démocraties occidentales, bien que nous poursuivions des objectifs de paix et de désarmement, nous laissons nos fabricants et nos fournisseurs d'armes continuer d'armer le monde, surtout les pays en développement.
As Western democracies, we have pursued peace and disarmament on the one hand, while at the same time allowing our arms manufacturers and contractors to continue arming the world, particularly the developing countries.