Vertaling van "continue d'avoir confiance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir confiance
trust

continuer d'inspirer confiance
retain confidence

continuer à avoir un emploi
remain employed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d. de s'engager fermement à préserver de façon stricte les normes actuelles et futures en matière de sécurité alimentaire et de santé humaine, de santé des plantes et de protection des cultures et de l'environnement, de protection des consommateurs et de santé et de bien-être animaux, telles que définies dans la législation de l'Union; de veiller à ce que l'amélioration de ces normes ne soit nullement entravée à l'avenir, que les valeurs fondamentales de l'Union, dont le principe de précaution et l'agriculture durable, soient respectées et que les citoyens puissent continuer d'avoir confiance en la traçabilité et l'étiquetage des produits sur le marché de l'Union; et de décrire les mesures spécifiques visant à faire respecter le principe de précaution lors des négociations;
d. firmly commit to the strict preservation of current and future standards on food safety and human health, plant health and crop and environmental protection, consumer protection and animal health and welfare, as defined under EU legislation; ensure that the enhancement of these standards is in no way hampered in the future, that EU fundamental values such as the precautionary principle and sustainable farming are not undermined, and that EU citizens can continue to have confidence in the traceability and labelling of products on the EU market ; and outline specific measures to uphold the precautionary principle in negotiations;

Il continue de faire en sorte que les investisseurs puissent avoir confiance dans l'économie du Canada, parce qu'ils peuvent avoir confiance dans la situation financière du gouvernement du Canada.
It continues to ensure that investors can have confidence in the economy of Canada because they can have confidence in the fiscal situation of the Government of Canada.

Pour que nous puissions atteindre cet objectif, il faut que nos partenaires, y compris la commission du contrôle budgétaire, continuent à avoir confiance en nous et en nos travaux.
Attaining that goal also requires the continuing confidence and trust of our stakeholders, including your Committee, in us and in our work.

L’UE a la ferme volonté de faire en sorte que les citoyens de l’UE et tous les pays du monde continuent à avoir confiance dans l’intégrité des passeports des États membres de l’UE.
The European Union is committed to ensuring that both EU citizens and countries around the world continue to have confidence in the integrity of EU Member States' passports.

L’Europe doit aussi continuer à tout mettre en œuvre pour relever les défis d’aujourd’hui et je crois que nous avons des raisons d’avoir confiance.
Europe must also continue to do everything it can to meet today’s challenges, and I believe that we have reason to be confident.

Le public a confiance dans la sécurité et doit continuer d'avoir confiance en elle.
The public have had confidence in it and must continue to have confidence in it.

Elle est comme un dialogue continu grâce auquel les citoyens sentent qu’ils sont pris au sérieux et peuvent avoir confiance dans l’UE.
It is like an ongoing dialogue, in which citizens should feel that they are being taken seriously and can have confidence in the EU.

Tout soupçon d’intérêt personnel doit être écarté si nous voulons que les citoyens européens continuent à avoir confiance dans les instances européennes.
Any suspicion of personal interest must be eliminated if the citizens of Europe are to continue to trust the European institutions.

Je crois que le Canada servira mieux les intérêts des Canadiens et servira certainement mieux notre plus proche voisin en continuant d'avoir confiance dans les Canadiens, dans nos valeurs et dans notre rôle à l'échelle internationale et en affichant cette confiance.
I believe Canada will serve our people best, and indeed will serve our closest neighbour best, by continuing to be and to appear to be confident in ourselves, our values and our role on the international stage.

S'il arrive un licenciement aux autres, il faut que ceux-ci aient de l'espoir, même s'ils sont de jeunes travailleurs, d'avoir une compensation, d'avoir recours à un système qui puisse leur permettre de continuer à payer leur maison, leur loyer, à envoyer leurs enfants aux études, alors qu'actuellement, on n'a pas de sécurité qui règne dans une société qui a besoin d'avoir confiance.
Should there be some lay-offs, they should expect some compensation, even if they are young. They should be able to access a system allowing them to continue paying their mortgage, the rent, their children's tuition.