Traduction de «continue d'attirer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour une progression rapide 3.0 - Continuer sur notre lancée
Fast Forward 3.0: Maintaining the Momentum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je l'appuie sur ce point et j'espère qu'elle va continuer d'attirer notre attention sur ce sujet.
I agree with her on this point and I hope that she will continue to draw our attention to this matter.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le ministre des Travaux publics continue d'attirer notre attention, même en son absence.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, the Minister of Public Works continues to occupy our attention, even in his absence.

Nous souhaitons agrandir et réanimer notre bibliothèque et en faire une grande ressource intellectuelle, culturelle et sociale; une ressource ouverte pouvant répondre aux besoins des utilisateurs et pouvant assurer la vitalité continue de notre université et des communautés minoritaires et culturelles hors de Montréal, des Québécois et Québécoises de la région; une ressource qui permette à l'université de continuer à attirer des gens à notre petite institution.
We are hoping to expand and revitalize our library and to make it a great intellectual, cultural and social resource, one that will be able to meet the needs of users, assure the ongoing vitality of our university and minority and cultural communities outside of Montreal and also be open to Quebecers living in the region; a resource that will enable the university to continue attracting people to our small institution.

Toutefois, il est également vrai que certains éléments doivent continuer à attirer notre attention puisqu’il reste encore énormément à faire.
However, it is also true that there are elements that should continue to attract our attention, as there is still a great deal to do.

Nous devons continuer à faire pression et faire tout notre possible pour attirer l’attention internationale.
We have to continue to put the pressure on and do all we can to attract international attention.

Nous devons attirer l’attention sur tous ces points dans notre rapport, car il est extrêmement important que tant le Parlement européen que l’ensemble de l’Union européenne ne se focalisent pas seulement sur les statistiques économiques et sur le commerce dans les relations avec la Chine, mais prêtent également attention aux idéaux que l’Union encourage et doit continuer d’encourager.
We need to draw attention to all of this in our report, as it is extremely important that both the European Parliament and the whole European Union do not simply focus on economic statistics and on trade in their relations with China, but that they also focus on the ideals that the European Union does and should promote.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Forrestall de l'intérêt continu qu'il porte aux Forces armées canadiennes et du fait qu'il attire notre attention non seulement sur l'excellent personnel dont elles disposent, mais également sur le matériel dont elles ont besoin.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to thank Senator Forrestall for his continued interest in the armed forces and the manner in which he focuses our attention on not only the wonderful personnel we have in that force, but also on the equipment that they need.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.); Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines continue d'attirer notre attention sur des paroles que j'aurais dites à propos du caractère réfléchi de l'opinion dissidente du Parti réformiste face au rapport de son comité.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development continues to call attention to a quote attributed to me regarding the thoughtfulness of Reform's dissenting opinion to his committee's report.