Vertaling van "continue d'affirmer fermement " (Frans → Engels) :

La Chambre de commerce du Nouveau-Brunswick affirme donc fermement qu'il faut continuer de limiter les dépenses, que nous devrions mettre particulièrement l'accent sur l'ajustement des dépenses gouvernementales, en les réduisant quand cela est indiqué, en réduisant les chevauchements entre les paliers fédéral et provincial de gouvernement et en utilisant les économies ainsi réalisées ainsi que nos excédents éventuels pour réduire la dette.
Therefore, the New Brunswick chamber strongly suggests that restraint must continue, that we should have a strong emphasis on fine-tuning government expenditures, reducing them where appropriate, reducing duplication from federal and provincial levels of government, and focusing those savings and what surpluses we have on debt reduction.

Face à cette situation, le Canada, qui est mon deuxième pays, a réaffirmé et continue d'affirmer fermement sa foi à l'égard des valeurs universelles des droits de la personne, de la justice, de l'égalité des droits entre l'homme et la femme.
Given that situation, Canada, my second country, has affirmed and continues to strongly reaffirm its faith in the universal values of human rights, of justice, and of the equality of men and women.

Pourtant, à l'heure même où, dans le cadre de négociations, il sacrifie des emplois canadiens au bénéfice d'autres pays, le gouvernement continue d'affirmer qu'il est fermement déterminé à poursuivre la stratégie nationale en matière de construction navale, une stratégie pour laquelle nous nous sommes battus très fort.
Yet, even as it negotiates giving away Canadian jobs to other countries, the government continues to claim that it is fully committed to the national shipbuilding strategy; a strategy that we fought very hard for.

Nous avons toujours dit-et je continue de l'affirmer au député-que le gouvernement tient fermement à corriger un système qui n'a pas réagi correctement devant les meurtres et les actes de torture survenus en Somalie.
We have always said-and I continue to assure my hon. friend-that the government is absolutely committed to cleaning up a system that did not respond appropriately to the murders and the torture that occurred in Somalia.