Vertaling van "continue cependant d'exiger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appareillage de lampes – Partie 2-13 : Exigences particulières pour les appareillages électroniques alimentés en courant continu ou alternatif pour les modules de DEL
Lamp controlgear – Part 2-13: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les investisseurs doivent disposer d’informations consolidées et correctement structurées, en particulier lorsque le règlement (UE) no 596/2014 et la directive 2004/109/CE n’exigent pas de rendre ces informations publiques en continu.
Still, investors need to be provided with consolidated and well-structured information, especially where such information is not required to be disclosed on an ongoing basis under Regulation (EU) No 596/2014 and Directive 2004/109/EC.

Cependant, les États membres doivent continuer à réformer leurs systèmes d’enseignement et de formation professionnels pour renforcer la productivité des travailleurs face à l’évolution rapide des exigences en matière de compétences.
However, Member States need to continue to reform their Vocation Education and Training systems to increase productivity of workers in the light of rapidly changing skills requirements.

Le Brésil continue cependant d’exiger un visa pour les ressortissants de certains États membres de l’UE, à savoir l’Estonie, Chypre, Malte et la Lettonie, qui souhaitent entrer sur son territoire.
However, Brazil has continued to require a visa in order for citizens from Estonia, Cyprus, Malta and Latvia, EU Member States, to enter its territory.

Cependant, l'équipe de l'UE chargée du réexamen a souligné que le processus continu d'effacement des données conservées depuis plus de cinq ans (article 6 de l'accord) est un élément qui exige un suivi accru.
However, the EU review team pointed out that the on-going process of deleting data older than 5 years (Article 6) is an issue that requires further monitoring.

Cependant, les gestionnaires de FESE qui sont enregistrés au titre du présent règlement et dont le total des actifs croît ensuite pour dépasser le seuil visé à l'article 3, paragraphe 2, point b), de la directive 2011/61/UE, et qui dès lors deviennent soumis à un agrément des autorités compétentes de leur État membre d'origine conformément à l'article 6 de ladite directive, peuvent continuer à utiliser la dénomination ’FESE’ pour la commercialisation de FESE dans l'Union, pour autant qu'ils se conforment aux exigences énoncées dans ladite directive et qu'ils continuent à se conformer à certaines exigences pour l'utilisation de la dénomination ’FESE’ énoncées dans le présent règlement, à tout moment, en ce qui concerne les FESE.
However, EuSEF managers who are registered under this Regulation and whose assets in total subsequently grow to exceed the threshold referred to in point (b) of Article 3(2) of Directive 2011/61/EU, and who therefore become subject to authorisation with the competent authorities of their home Member State in accordance with Article 6 of that Directive, may continue to use the designation ’EuSEF’ in relation to the marketing of EuSEFs in the Union, provided that they comply with the requirements laid down in that Directive and that they continue to comply with certain requirements for the use of the designation ’EuSEF’ specified in this Regulation at all times in relation to the EuSEF.

Cependant, l’Union européenne va continuer à exiger de Cuba qu’elle libère tous ses prisonniers politiques.
However, the European Union will continue to demand from the Cuban authorities the release of all political prisoners.

Cependant, certaines Etats membres, du fait de réglementations techniques nationales, continuent d’exiger, dans leurs marchés publics, la conformité des produits aux modèles décrits dans les normes nationales, maintenues en vigueur.
However, certain Member States, as a result of national technical regulations, continue to demand, in their public contracts, that products conform to the models described in the national standards, which are still in force.

J'ai également apprécié les discussions quotidiennes avec la Commission et remercie aussi la présidence du Conseil d'avoir eu, à trois reprises, de longues discussions avec la délégation du Parlement européen. Le Parlement continue cependant d'exiger qu'au moins le chef de cette délégation participe demain à la réunion de coordination communautaire et puisse observer et commenter les processus concrets de négociation.
I also found the daily discussions with the Commission good and appropriate, and am also grateful to the Presidency of the Council for, on three occasions, having very in-depth discussions with the Parliamentary delegation, although it is still Parliament's demand that the leader of the delegation at least should take part in the EU coordination meeting tomorrow and be able to observe and comment on the actual negotiating processes.

L'Alberta a privatisé ses services d'inspection et continué d'exiger la création de comités mixtes du lieu de travail seulement si le ministre y consentait (1135) Les poursuites criminelles n'ont jamais constitué des éléments majeurs des régimes de santé et de sécurité. Cependant, vu la dégradation du système, il y a eu des appels à l'augmentation des poursuites en raison de la diminution des décisions ou instructions des inspecteurs ou inspectrices.
Alberta privatized its inspectorate, and continued to require joint committees in the workplace only with ministerial consent (1135) Criminal prosecutions had never been a prominent feature of health and safety regimes, but with the decay of the system, there were calls to increase prosecutions in the context of the decline in inspectors' orders or directives.

Cependant, la direction du CN a obtenu et continue d'exiger des concessions de la part des syndicats, notamment au niveau de la sécurité d'emploi.
However, CN's management obtained, and continues to demand, concessions from the unions, including on the issue of job security.