Vertaling van "continuant d'étaler cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la continuation de l'entreprise d'assurance de Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie et le maintien de l'existence de cette compagnie
An Act respecting the continuance of the insurance enterprise and the maintaining of the existence of Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Fralick : Pendant 75 à 65 ans d’une période s’étalant sur 80 années, nous avons été l'Association des hôpitaux du Canada et cette question continue à se poser à nous.
Ms. Fralick: We were the Canadian hospital association for 75 or 65 of our 80 years, so it is an issue that we deal with even now.

Nous estimons que, en continuant d'étaler cette question au grand jour et de permettre à la population de présenter ses points de vue à cet égard, nous pourrons compter sur la force de persuasion du Comité des banques et du commerce pour aboutir finalement à un résultat qui permettra de mettre en place cette structure de partage des risques et de gestion conjointe.
We believe that, by continuing to make this a public issue and by continuing to allow a public airing of views on the question, we can use some of the persuasive pressure of the Banking Committee to ultimately develop a situation in which such a risk-sharing and joint management structure is put in place.

Mme Fralick : Pendant 75 à 65 ans d'une période s'étalant sur 80 années, nous avons été l'Association des hôpitaux du Canada et cette question continue à se poser à nous.
Ms. Fralick: We were the Canadian hospital association for 75 or 65 of our 80 years, so it is an issue that we deal with even now.