Vertaling van "contingent d'une entreprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contingent d'entreprise [ allocation aux entreprises ]
enterprise allocation

contingent provincial des entreprises [ contingent provincial ]
corporate provincial allocation

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

production en excès du contingent [ production excédant le contingent | production supérieure au contingent | production en dépassement du contingent ]
overquota production

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

assistante maternelle en crèche d'entreprise | puéricultrice en crèche d'entreprise | assistant maternelle en crèche d'entreprise | puériculteur en crèche d'entreprise/puéricultrice en crèche d'entreprise
duenna | live-in caregiver | nanny | private child care provider

directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises
corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces contingents d'entreprise marquaient le début de la privatisation de nos stocks de poisson. Ils n'ont contribué en rien à la conservation du poisson tout en continuant à poser des problèmes de surcapitalisation dans les bateaux et de rachat des quotas d'autres pêcheurs.
These enterprise allocations were the beginning of the privatization of the fish stocks, which have continued to do nothing to conserve the fish while they have continued to create problems of overcapitalization in boats and in the buying up of someone else's quota.

M. Doug Ketcheson (directeur général de l'Industrie, de l'Économie et des Programmes, Secteur du service canadien des forêts, ministère des Ressources naturelles): Pour abréger, monsieur Canuel, je vous répondrai que la méthode d'affectation des contingents aux entreprises a été longuement discutée et qu'elle a été acceptée par les intervenants de l'industrie partout au Canada.
Mr. Doug Ketcheson (Director General, Industry, Economics and Programs Branch, Forest Service Sector, Department of Natural Resources): The short answer, Mr. Canuel, is that the method for allocating quota to companies was a method that was greatly discussed and was agreed upon by industries from all parts of Canada.

La Commission a publié un avis à l'adresse des entreprises ayant l'intention d'importer ou d'exporter des substances réglementées appauvrissant la couche d'ozone vers l'Union européenne ou à partir de celle-ci en 2016 et aux entreprises ayant l'intention de demander pour 2016 un contingent pour de telles substances destinées à des utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse (3) et a reçu en réponse des déclarations concernant les importations envisagées en 2016.
The Commission has published a notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2016 and to undertakings intending to request for 2016 a quota for these substances intended for laboratory and analytical uses (3), and has thereby received declarations on intended imports in 2016.

Certains États membres appliquent des systèmes de contingents en vertu desquels un contingent de production particulier est attribué aux entreprises établies sur leur territoire ou dans d’autres États membres de l’Union.
In some Member States, quota systems are in place that give a particular production quota to companies in that Member State or in other Member States across the Union.

1. En cas de fusion de féculeries, l'État membre attribue à l'entreprise résultant de la fusion un sous-contingent égal à la somme des sous-contingents attribués, avant la fusion, aux féculeries fusionnées.
1. In the event of the merger of starch-producing undertakings, the Member State shall allocate to the undertaking resulting from the merger a subquota equal to the sum of the subquotas allocated prior to the merger to the starch-producing undertakings concerned.

Le contingent d'entreprise alloué à l'usine Seafreez de Canso est insuffisant.
The Canso Seafreez plant does not have access to reasonable quantities of enterprise allocations.

(20) Le rapport de gestion de l'entreprise González y Díez S.A. précise que, le 11 novembre 1998, l'entreprise a signé un avenant au contrat daté du 30 mars 1998 avec Unión Eléctrica Fenosa S.A., par lequel elle réduit de 48000 tonnes par an le contingent de charbon à livrer à la centrale thermique de Soto de la Barca, qui s'élevait ainsi à 238000 tonnes par an pour la période 1999-2000.
(20) The management report of the company González y Díez S.A. explains that on 11 November 1998 the company signed a rider to the contract of 13 March 1998 with Unión Eléctrica Fenosa SA reducing by 48000 tonnes the quantity of coal it had to supply to Térmica de Soto de la Barca, which thus amounts to 238000 tonnes per annum for the period 1999-2000.

(8) Le rapport de gestion de l'entreprise González y Díez SA explique que le 11 novembre 1998, l'entreprise a signé un avenant au contrat daté du 30 mars 1998 avec Unión Eléctrica Fenosa SA, par lequel elle réduit de 48000 tonnes le contingent de charbon à livrer à Térmica de Soto de la Barca, qui s'élève ainsi à 238000 tonnes par an pour la période 1999-2000.
(8) According to its annual report, on 11 November 1998 González y Díez SA signed a rider to the contract of 13 March 1998 with Unión Eléctrica Fenosa SA reducing by 48000 tonnes the quantity of coal it had to supply to Térmica de Soto de la Barca, which thus amounts to 238000 tonnes per annum for the period 1999-2000.

Nous avons aussi des contingents d'entreprise pour la pêche au large qui ont permis à ces pêches de fonctionner de façon efficace et concurrentielle sur le marché mondial.
We also have enterprise allocations for the offshore, which has allowed fisheries to function efficiently and competitively in the world market.

Le président Fox a invité un contingent d'entreprises canadiennes à son ranch plus tard ce mois-ci pour discuter de la façon de renforcer notre partenariat dans le domaine de l'énergie.
President Fox has invited a contingent of Canadian companies to his ranch later this month for a discussion on how to strengthen our energy partnership with Mexico.