Traduction de «contient malheureusement d'autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autres difficultés liées à une enfance malheureuse
Other negative life events in childhood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle contient malheureusement une autre liste de gens qui ont souffert financièrement en raison de la promesse non tenue au sujet des fiducies de revenu.
The petition contains another regrettable list of people who have been financially damaged by the income tax breach of trust.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, malheureusement, la question n'est pas si claire parce qu'elle contient une autre question sous-jacente, qui est la suivante: s'il y a effectivement violation, quelles en sont les conséquences?
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, unfortunately the question is not that clear because it contains within it the seeds of another question which is: if there is a material breach what are the consequences of that material breach?

Si la résolution de Mme Malmström contient nombre de points que nous sommes en mesure de soutenir, elle en contient malheureusement d'autres, des points importants, que nous jugeons inacceptables.
While there is much in the Malmström resolution that we can support, unfortunately there are significant elements that have been included which we find unacceptable.

D'autres auront du temps, mais malheureusement pas assez dans le cadre de ce débat restreint, pour parler plus en détail de certaines autres mesures qu'il contient, comme les modifications à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et les vastes pouvoirs discrétionnaires conférés au ministre de la Sécurité publique en ce qui concerne le transfèrement international des délinquants.
Others will have time, but unfortunately not enough time in this abbreviated debate, to discuss in greater detail some of the other measures it contains, such as the changes to the Controlled Drugs and Substances Act, the changes to the Corrections and Conditional Release Act, and the broad and unconstrained discretion this bill would grant to the Minister of Public Safety with respect to the international transfer of offenders.