Traduction de «contient d'excellentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

Attention - PCB - Emplacement contient des NU 2315 biphényles polychlorés
Attention - PCB - Area Contains UN 2315 Polychlorinated Biphenyls

contient de la quinine
containing quinine

le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application

agent de décollage contient du chlorure de diméthyldicocoammonium et du suif aminé polyoxyéthylène
release agent contains dimethyldicocoammonium chloride and polyoxyethylene tallow amine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Ce rapport contient plusieurs initiatives excellentes, comme les mesures d’encouragement en faveur de l’agriculture traditionnelle et de l’agriculture biologique, l’aide en faveur des petits agriculteurs en particulier et la protection des agriculteurs européens contre la pression concurrentielle des producteurs de pays tiers appliquant des normes de qualité nettement inférieures.
– (DE) The report contains some very good initiatives, such as incentives for traditional and organic agriculture, support for small-scale farmers in particular and the protection of domestic farmers from competition pressure from third countries with significantly lower quality standards.

Ce document contient d’excellentes idées que je n’entends pas diminuer.
There are excellent ideas in this document; I am not trying to minimise them.

– (HU) Le rapport de Richard Ashworth sur la simplification de la politique agricole commune contient d’excellentes propositions.
– (HU) Richard Ashworth’s report on simplification of the common agricultural policy sets out excellent proposals.

Cette proposition de directive du Conseil contient sans aucun doute de nombreuses propositions excellentes, mais je pense que bon nombre des propositions qu’elle contient reposent sur une perspective chrétienne et sur la religion chrétienne.
This document – this proposal for a Council directive – undoubtedly contains many fine proposals, but I think many of the proposals included here are based on a Christian outlook and the Christian religion.

Je souhaite attirer votre attention sur le fait que la communication de la Commission au Conseil contient une proposition excellente qui encouragerait le développement du marché et qui permettrait de renforcer l’emploi.
I wish to draw your attention to the fact that the Commission Communication to the Council contains an extremely welcome proposal that would encourage the development of the market and increase employment.

Il contient une excellente analyse d’une partie de ce qu’il conviendra de faire à l’avenir.
It is an excellent analysis of part of the way forward.

Chaque programme national de réforme contient des propositions excellentes et novatrices dont les autres États membres peuvent tirer profit, qu’ils peuvent adapter et adopter.
Every National Reform Programme contains excellent and innovative proposals which other Member States can learn from, adapt and adopt.

Je serai prêt à ne pas prononcer le discours que j'ai préparé, qui contient d'excellentes citations de Canadiens de toutes les provinces qui nous supplient de reconsidérer, et je ne répèterai pas ce que mon ami, le sénateur Forrestall, a dit des événements d'il y a 31 ans.
I will be prepared not to use the speech that I have here — it contains excellent quotes from Canadians from every province who are begging us to reconsider — nor will I repeat what my friend, Senator Forrestall said about the events of 31 years ago.

Il s'en est suivi un imposant rapport qui contient 11 excellentes recommandations.
The result was this 88-page report, which contains 11 excellent recommendations.

Un examen des habitats intertidaux et marins a confirmé l'excellente valeur écologique de la zone de projet, qui contient de bons exemples de la gamme entière des habitats de toute la partie occidentale du Golfe.
An assessment of intertidal and marine habitats confirmed the outstanding ecological value of the project area which contains good examples of the full range of habitats of the entire western Gulf.