Traduction de «contient beaucoup d'éléments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contient beaucoup d'acide carbonique
acidic

Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton [ A165 SÉRIE-F14 | Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton (Contient A165.1, A165.2 et A165.3) | CAN/CSA-SÉRIE A165-F04 (C2014) ]
CSA Standards on concrete masonry units [ A165 SERIES-14 | CSA Standards on Concrete Masonry Units (Consists of A165.1, A165.2 and A165.3) | CAN/CSA-A165 SERIES-04 (R2014) ]

la pièce ne contient pas d'éléments nouveaux
the document contains no new pleadings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi contient beaucoup de bons éléments et il a une certaine force politique.
The bill brings together a lot of good material, and it has a certain political force.

Le projet de loi C-31 contient beaucoup d'autres éléments d'importance cruciale, que ce soit le passage de clandestins, la question des arrivées irrégulières ou le temps de traitement des dossiers.
There are so many more parts of Bill C-31 that are critically important, whether it be human smuggling, whether it be the issue of irregular arrivals, or whether it be the system itself in terms of how long it takes.

La motion du collègue du NPD contient beaucoup d'éléments, dont la tenue d'un référendum pour modifier la Loi référendaire en vue d'abolir l'actuel Sénat et la mise sur pied d'un comité spécial de l'amélioration des institutions démocratiques composé de 12 membres.
The NDP member's motion contains many elements, including the holding of a referendum on the question of amending the Referendum Act in order to abolish the existing Senate and to appoint a special committee for democratic improvement made up of 12 members.

Si ce rapport insiste très justement sur cette valeur de solidarité, sur la nécessité d’une solidarité intergénérationnelle, sur l’importance du pacte entre les générations, et s’il comporte des éléments très positifs, par exemple sur la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale, et sur l’aménagement du temps de travail, notamment pour les femmes, sur l’accès à l’emploi des jeunes et des seniors, sur la lutte contre les discriminations.En revanche, ce rapport contient beaucoup d’éléments avec lesquels je ne suis pas d’accord: le paragraphe 24 qui demande la suppression de l’âge obligatoire de départ à la retraite, plusieurs passages sur la flexibilité dans l’organisation du travail et la simplification du droit social, ou encore un passage sur la suppression des mécanismes de préretraites.
This report quite rightly puts great emphasis on this value of solidarity, on the need for intergenerational solidarity, on the importance of the contract between generations; it contains very positive passages, for instance on balancing work and family life, flexible working time, especially for women, access to employment by young and older people, fighting against discrimination, etc. However, this report contains many things with which I do not agree; i.e. paragraph 24, which calls for scrapping compulsory retirement ages, several passages on flexible work organisation and simpler social legislation, and a passage on scrapping early retirement schemes.

– (EN) Madame la Présidente, ce rapport contient beaucoup d’éléments positifs mais je ne peux tout simplement pas approuver le paragraphe 35 qui recommande l’introduction d’une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés (ACCIS).
– Madam President, there are a lot of good things in this report but I simply cannot support paragraph 35 which calls for the introduction of a common consolidated corporate tax base (CCCTB).

D’un côté, elle contient beaucoup de bonnes choses, mais, de l’autre, elle contient des éléments tout à fait inappropriés.
On the one hand, it has many good things, but, on the other hand, it has some absolutely inappropriate parts.

Ce rapport d’initiative contient beaucoup d’éléments intéressants qui pourraient permettre d’accroître la prospérité.
This own-initiative report contains much that is worthwhile and that could give rise to increased prosperity.

Ce budget contient beaucoup d'éléments importants et de bonnes nouvelles pour les Canadiens.
That budget has a lot of very important and positive items in it for Canadians, and in fact a lot of very positive items for Quebeckers.

Si j’ai bien lu le communiqué publié lundi par les présidents de ces pays, il contient beaucoup d’éléments positifs, beaucoup de promesses, beaucoup d’idées précieuses.
If I rightly understood the communiqué issued by the presidents of these countries on Monday, it contains many good things – many promises and many valuable insights.

C'est un projet de loi excessivement complexe, il contient beaucoup d'éléments.
This bill is extremely complex and has a lot of parts to it.