Traduction de «contient beaucoup d'exemples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contient beaucoup d'acide carbonique
acidic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un exemple des problèmes que l'on rencontre lorsqu'on essaie de faire connaître des choses qui sont au niveau des sous-activités, mais notre site Web contient beaucoup de renseignements sur le gouvernement ouvert.
It's an example of a complication that arises when you try to show things on the sub-activity level, but there's quite a lot of information on open government on our website.

M. Diamandouros a commenté : "Cette étude contient beaucoup d'exemples où le suivi donné aux remarques du Médiateur a conduit à de réelles améliorations dans des domaines allant de la documentation de procédures internes, aux marchés publics et aux contrats".
Mr Diamandouros commented: "This study contains plenty of examples where, as a result of the follow-up to the Ombudsman's remarks, real improvements have been introduced, in areas from the documentation of internal procedures to tenders and contracts".

Si ce rapport insiste très justement sur cette valeur de solidarité, sur la nécessité d’une solidarité intergénérationnelle, sur l’importance du pacte entre les générations, et s’il comporte des éléments très positifs, par exemple sur la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale, et sur l’aménagement du temps de travail, notamment pour les femmes, sur l’accès à l’emploi des jeunes et des seniors, sur la lutte contre les discriminations.En revanche, ce rapport contient beaucoup d’éléments avec lesquels je ne suis pas d’accord: le paragraphe 24 qui demande la suppression de l’âge obligatoire de départ à la retraite, plusieurs passages sur la flexibilité dans l’organisation du travail et la simplification du droit social, ou encore un passage sur la suppression des mécanismes de préretraites.
This report quite rightly puts great emphasis on this value of solidarity, on the need for intergenerational solidarity, on the importance of the contract between generations; it contains very positive passages, for instance on balancing work and family life, flexible working time, especially for women, access to employment by young and older people, fighting against discrimination, etc. However, this report contains many things with which I do not agree; i.e. paragraph 24, which calls for scrapping compulsory retirement ages, several passages on flexible work organisation and simpler social legislation, and a passage on scrapping early retirement schemes.

Par exemple, si pendant les travaux d'entretien de routine de ses serveurs de courrier électronique, un fournisseur de services de courrier électronique découvre que la boîte d'un utilisateur contient beaucoup de pornographie juvénile, il aurait l'obligation d'aviser la police qu'il a des motifs raisonnables de croire qu'une infraction relative à la pornographie juvénile a été perpétrée.
For example, if an email provider, while conducting routine maintenance for its mail servers, found a user's mailbox filled with child pornography, it would then be required to notify police that it had grounds to believe that a child pornography offence had been committed.

− (SV) Ce rapport contient beaucoup de bonnes idées, par exemple sur la façon de réduire l'exclusion sociale, mais il finit par tout gâcher en disant comment les droits d'inscription à l'université peuvent servir d'incitation financière!
− (SV) The report has many good ideas on how to reduce social exclusion etc., but then it spoils everything by speaking of how university fees can serve as a financial incentive!

Il existe beaucoup de marchandises d'exportation qui contiennent une grande quantité de produits autres que laitiers - comme exemple, je cite le yaourt qui contient du sucre et des fruits - et on utilise néanmoins la subvention à l'exportation pour les produits laitiers.
There are many goods for export that also contain substantial amounts of non-milk products, such as yoghurt containing sugar and fruit, and yet dairy products attract export subsidies.

Le fumier d'élevage est un bon exemple — il contient beaucoup de paille et de litière.
Feedlot manure is a good example of that — there is a lot of straw and bedding involved.

Toutefois, on peut faire beaucoup pour stimuler le pouvoir d'achat. Le budget contient, à cet égard, plusieurs exemples : baisse de l'impôt des particuliers, majoration de la prestation fiscale canadienne pour enfants, hausse de la prestation fiscale pour le revenu de travail, prestations d'assurance-emploi plus généreuses.
However, with regard to bolstering purchasing power there is much that can be done, and there are several examples in the budget: the personal income tax cuts, increases in the Canada Child Tax Benefits, increases in the working income tax benefit and more generous Employment Insurance benefits.