Vertaling van "contexte de l'épizootie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

flambée épizootique [ flambée d'épizootie | éclosion épizootique | éclosion d'épizootie ]
epizootic disease outbreak

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

grammaire hors contexte | grammaire libre de contexte
Backus normal form | CF grammar | context-free grammar | immediate constituent grammar | BNF [Abbr.] | BNF,CF grammar [Abbr.]

préservation de contexte | protection de contexte
context protection

Services de télécommunications et tarification : d'un contexte monopolistique à un contexte concurrentiel
Telecommunication services and pricing: from monopoly to competition

Dynamique de la rémunération au Canada : Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 [ Répartition de la rémunération dans le contexte dynamique, 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada: Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 [ Distribution of Earnings in a Dynamic Context, 1982-1992 ]

Ordonnance du 27 juin 1995 sur les épizooties [ OFE ]
Epizootic Diseases Ordinance of 27 June 1995 [ EzDO ]

Loi du 1er juillet 1966 sur les épizooties [ LFE ]
Epizootic Diseases Act of 1 July 1966 [ EzDA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y en a eu 145 cas dans le monde dans le contexte d'une épizootie qui au Royaume-Uni seulement a touché environ 200 000 animaux bien que le nombre total d'animaux infectés par l'ESB puisse atteindre 2 millions.
There have been 145 cases worldwide against a background of an animal epidemic that in the U.K. alone affected approximately 200,000 animals but it may have been a total of 2 million animals infected with BSE.

Les "carcasses animales" auxquelles il est fait référence au paragraphe 2, point f), désignent les animaux qui meurent autrement que par abattage, à l'inclusion des animaux mis à mort pour l'éradication d'une épizootie , dans le contexte des pratiques d'élevage ou agricoles.
Animal carcases" as referred to in paragraph 2(f) means animals that die other than by being slaughtered, including animals killed to eradicate an epizootic disease, in the context of agricultural or farming practices.

4. attire l'attention, dans ce contexte, sur les dégâts de plus en plus importants provoqués par les changements climatiques et par les catastrophes naturelles, comme les inondations, la sécheresse et les incendies, ainsi que sur les dégâts occasionnés par les épizooties, qui se propagent plus rapidement dans le monde du fait des transports d'animaux et des importations illégales;
4. Refers in this connection to the increasing damage caused by climate change and natural disasters such as flooding, drought and fires, and the damage caused by animal diseases, which are being spread more rapidly at the international level through the transport of animals and illegal imports;

Il convient de situer l’intervention extérieure de la Commission dans le contexte de la stratégie mondiale définie par la FAO (Organisation pour l’alimentation et l’agriculture) et l’OIE (Office international des épizooties) en vue de maîtriser et d’éradiquer la grippe aviaire dans la population animale, ainsi que de la stratégie de l’OMS (Organisation mondiale de la santé) en vue de protéger l’homme d’une transmission du virus et de réduire le risque de pandémie.
The Commission’s external response is to be seen in the context of the global strategy prepared by the FAO (Food and Agriculture Organisation) and the OiE (Office international des epizooties) to control and eradicate the avian influenza in the animal population as well as of the strategy developed by the WHO (World Health Organisation) to protect humans from a transmission of the virus and reduce the risk of a pandemic situation.

Le présent communiqué décrit le contexte général de l’épizootie de 2001 et présente le point de vue de la Commission sur certaines des questions soulevées dans le rapport de la Cour des comptes.
This memo gives background information on the 2001 epidemic and outlines the Commission’s views on some of the issues raised by the Court of Auditors in its report.

7. rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique 1a;
7. Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading 1a;

Ce risque a été évoqué par l'UE et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans le contexte de l'épizootie de grippe aviaire qui sévit actuellement en Asie (voir IP/04/206), car certains virus grippaux animaux peuvent, occasionnellement, se transformer en souches virales humaines extrêmement contagieuses à la suite d'une mutation.
This concern was raised by the EU and the World Health Organisation (WHO) in the context of the current avian influenza outbreak in Asia (see IP/04/206) as some animal influenza viruses can, occasionally, mutate into highly infectious human strains.

– vu les rapports de l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission sur les missions d'inspection effectuées au Royaume‑Uni, en France, en Irlande et aux Pays‑Bas dans le contexte de l'épizootie de fièvre aphteuse de 2001 DG (SANCO) 3318, 3323, 3324, 3331, 3333, 3338 et 3439 (2001),
- having regard to the reports by the Food and Veterinary Office of the Commission on inspection visits to the United Kingdom, France, Ireland and the Netherlands in connection with Foot and Mouth Disease in 2001 DG (SANCO) 3318, 3323, 3324, 3331, 3333, 3338 and 3439 (2001),