Vertaling van "contexte de l'approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

approche régionale du désarmement dans le contexte de la sécurité mondiale
regional approach to disarmament within the context of global security

L'approche économique et sociale intégrée pour l'emploi, la réduction de la pauvreté et l'intégration sociale dans le contexte du SMDS
Integrated Economic and Social Approach to Employment, the Reduction of Poverty and Social Integration in the Context of the WSSD

Directives et recommandations concernant des approches régionales du désarmement dans le contexte de la sécurité mondiale
Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

contexte social
Social context

Context
Context

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fond, la question la plus importante est de savoir quel est le meilleur service et la meilleure façon de rendre ce service dans un certain contexte, puis dans quel contexte l'approche directe peut être la meilleure.
In fact, what is important is to know what is the best service or the best way to provide that service in a given context, and then find when direct approach is the best option.

Monsieur le Président, c'est une excellente question parce qu'elle met en contexte les approches adoptées par d'autres pays et permet de déterminer s'ils font ce qui s'impose.
Mr. Speaker, that is a great question, because it brings into context a more global approach to who is doing the right thing.

Dans ce contexte, une approche équilibrée est indispensable lorsqu'il s'agit des mesures et des instruments proposés.
In this context, a balanced approach is indispensable when it comes to measures and instruments proposed.

9. rappelle à cet égard qu'une stratégie pour les technologies innovantes doit être pensée en gardant à l'esprit les caractéristiques et spécificités des différentes régions, et que, dans ce contexte, une approche "à taille unique" ne conviendra pas; estime, par exemple, que les régions insulaires, montagneuses, ultrapériphériques et à faible densité de population disposent de types de potentiel spécifiques requérant des solutions en matière de mobilité qui soient appropriées et innovantes de façon à exploiter le potentiel économique de ces régions souffrant de contraintes territoriales spécifiques; souligne, dans ce contexte, la nécessité d'attribuer des ressources adéquates pour les infrastructures de transport durables;
9. Recalls, in this connection, that a strategy for innovative technology has to be thought out on the basis of territories’ characteristics and distinguishing features, in which context a one-size-fits-all approach will not deliver; considers, for instance, that island, mountainous, outermost and sparsely populated regions have specific types of potential which call for appropriate and innovative mobility solutions so as to realise the economic potential of those regions affected by specific territorial constraints; points out, in this context, the need to allocate adequate resources for sustainable transport infrastructure;

Dans ce contexte, l'approche de la Fed et de la Banque d'Angleterre, qui publient des procès-verbaux sans identification des intervenants, est une approche possible.
Against this background, the approach by the Fed and the Bank of England to publish attributed minutes is one possible approach.

Si le député avait écouté, il aurait saisi que je commençais mon discours en commentant les dispositions du projet de loi, que j’exprimais certaines préoccupations au sujet de la question de l’universalité, que je remettais en contexte l’approche générale du gouvernement conservateur en matière de criminalité et de répression dans ce pays.
If the member was listening I started my speech with clearly outlining the elements of the bill, raising some concerns around the issue of universality, putting into the context the overall approach that the Conservative government is taking to crime and punishment in this country.

Dans ce contexte, l'approche adoptée par les conservateurs, soit celle voulant qu'il faut continuer à restreindre nos dépenses, est la même que celle des Républicains en 1928-1929, juste avant la grande crise.
The Conservatives' approach, to continue to cut spending, is the same one taken by the Republicans in 1928-29, just before the great depression.

Dans ce contexte, une approche "horizontale" est préférable.
A so-called horizontal approach is to be preferred.

Dans ce contexte, une approche plus globale de la protection maladie m'a semblé nécessaire, en tenant compte, bien entendu, du contexte institutionnel : responsabilité de l'organisation et du financement des systèmes de protection sociale par les États membres, modèles sociaux nationaux hérités de l'histoire, libre concurrence régissant les règles de l'assurance.
Against this backdrop, a more global approach to health protection seemed to me to be necessary, taking account, of course, of the institutional context: responsibility for the organisation and financing of social insurance systems by the Member States; national social models shaped by history, and free competition governing the rules applicable to the insurance industry.

Le contexte, l'approche et les acteurs diffèrent; enfin, les enjeux ne sont pas les mêmes.
The context, the approach and the players are different, and the stakes are not the same.