Alors que nous nous appliquions à défendre les intérêts des Premières nations dans le contexte des modifications à cette loi, en notre qualité d'organisation et de représentants d'organisations politiques et territoriales, nous avons discuté avec les représentants du gouvernement provincial et leur avons fait savoir qu'en fin de compte, c'est encore aux collectivités qu'il incombe de décider, si elles estiment que les modifications respectent la notion du consentement préalable, libre et informé, comme elles le jugent indispensable.
As we worked to advocate for the First Nation interests in the amendment to that piece of legislation, we said, as an organization and as representatives of the political and territorial organizations, sitting down with the provincial government, that, at the end of the day, it is still up to the communities if they feel that the amendments reflect the free, prior and informed consent that they believe has to be met.
