Vertaling van "conteste aussi l'argument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est sur la base de cet argument qu'elle-même et le commissaire de la GRC—car j'ai lu son témoignage aussi—ont écarté l'idée que des grèves ou des contestations illégales, etc., pourraient être englobées par cette définition, car il n'y a pas de notion de terreur dans ce cas-là.
And it's on this basis that both she and the Commissioner of the RCMP—I read his testimony as well—dismissed any notion that unlawful strikes, dissent, and so on could fall within the ambit of the definition, because there's no element of terror.

On a aussi présenté comme argument, pour contester le principe de ce projet de loi, que la juge en chef de la Cour suprême, par exemple, n'aurait pas été admissible, au moment de sa nomination, si ce critère avait été appliqué.
An argument has been made against the principle of this bill by saying that the Chief Justice of the Supreme Court, for example, would not at the time of her appointment have been qualified on the basis of this language requirement.

Toutefois, le meilleur argument en faveur de ce système sera sans conteste que Galileo entre en service aussi rapidement et aussi efficacement que possible.
However, the best argument in favour will definitely be for Galileo to function as quickly and as successfully as possible.

Par ailleurs, Confebask conteste aussi l'argument de la Commission selon lequel les mesures fiscales en cause sont incompatibles car elles ne contiennent pas de dispositions spécifiques aux aides sectorielles, régionales, en faveur de grands projets d'investissement, etc., car les règles fiscales ne peuvent et ne doivent contenir de telles spécifications.
Confebask also rejects the Commission's argument that the said tax measures are incompatible since they do not contain specific provisions on sectoral or regional aid, or aid for large investment projects, etc.: tax measures may not and should not contain this type of provision.

TeliaSonera dispose à présent de deux mois pour contester l'analyse préliminaire de la Commission; elle peut aussi développer son argumentation à l'occasion d'une audition.
TeliaSonera now has two months to present arguments contesting the Commission's preliminary analysis and may also expand on those arguments at an oral hearing.

KPN dispose maintenant de deux mois pour présenter des arguments contestant cette analyse préliminaire; elle a aussi la possibilité de développer ces arguments dans le cadre d'une audition.
KPN now has two months to present arguments contesting this preliminary analysis and may also expand on those arguments at an oral hearing.

Il dispose aussi des fonds nécessaires pour payer ces avocats afin qu'ils puissent contester et répudier les arguments de n'importe quel citoyen voulant obtenir justice auprès du gouvernement canadien.
The government also has the money to pay lawyers to refute the arguments of any Canadian citizen who is seeking justice.