Traduction de «contenu qu'entend-on » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC
content manager | content management software | content management system | CMS

contenu de ligne [ contenu de la ligne | contenu de la canalisation | contenu de la conduite | pétrole en transit | stock en canalisation | stock en conduite ]
linefill [ line fill ]

coordinateur du contenu des stands [ coordinatrice du contenu des stands | coordonnateur du contenu des stands | coordonnatrice du contenu des stands ]
content coordinator

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'entend-on par contenu illicite en ligne?
What is considered illegal content online?

Les plateformes de partage de vidéos, pour lesquelles la Commission entend soutenir une démarche de corégulation, sont soumises à des règles différentes: la Commission invitera toutes les plateformes de partage de vidéos à coopérer au sein de l'Alliance pour une meilleure protection des mineurs en ligne, en vue d'élaborer un code déontologique pour l'industrie, tandis que les autorités nationales de régulation de l’audiovisuel auront compétence pour faire respecter les règles; ­exigent que les contenus les plus préjudiciables, tels que la violence gratuite et la pornographie, fassent l’objet des mesures les plus strictes assurant un degré élevé de contrôle (telles que la vérification de l'âge ou l'utilisation de codes PIN); ­encouragent la corégulation au niveau de l'UE sur les descripteurs de contenu (termes ou pictogrammes avertissant de l'emploi d'un langage grossier, de scènes de sexe, de violence, de la consommation de stupéfiants ou de comportements discriminatoires) qui informent suffisamment les spectateurs quant à l'éventuelle nature préjudiciable du contenu.
Different rules apply for video-sharing platforms, where the Commission wants to support a co-regulatory approach: the Commission will invite all video-sharing platforms to work within the Alliance to better protect minors online, with an aim to come up with a code of conduct for the industry, while national audiovisual regulators will have the power to enforce the rules. ­require that the most harmful content, such as gratuitous violence and pornography, shall be subject to the strictest measures providing a high degree of control (such as age verification or pin codes). ­encourage EU co-regulation on content descriptors (words or symbols warning of bad language, sex, violence, drugs, discrimination) which provide sufficient information to viewers about the possible harmful nature of the content.

On s'entend généralement pour dire, à l'heure actuelle, qu'il est impossible de réglementer Internet; toutefois, pour ce qui est de la culture et du contenu, on choisit de façon pragmatique de financer, soutenir et développer le contenu.
We generally agree right now you can't regulate the Internet; however, in terms of culture and content, the pragmatic options are through content funding and support and development of content.

Il s'est trouvé que cela donnait trois C, mais on entend par connectivité, la rapidité et la disponibilité; par contenu, on entend que ce qui n'est pas numérisé n'existe pas et par collaboration, on entend l'accès et la littératie numérique qui permettent d'employer les nouveaux outils.
It came down to connectivity, content, and collaboration. They were cute to use three Cs, but what they meant by it was that, first, connectivity refers to speed and the fact that it's available; content refers to digitizing something or else it just does not exist in this world; and collaboration refers to the ability of people to have access and to have the digital literacy to be able to make use of those tools.

Ce contenu s’entend sans préjudice des dispositions nationales en vigueur, notamment pour ce qui est des compétences et responsabilités des différents organismes de chaque État membre.
The content is without prejudice to existing national provisions, in particular the competencies and responsibilities of the different agencies within each Member State.

Monsieur Hennessy, en lisant l'entente entre Google et Verizon sur le contenu et la non-interférence du contenu, j'ai été troublé par la notion soudaine d'Internet « public », comme si la technologie avec fil était l'Internet public, ce qui sous-entend que la diffusion sans fil est exclue de l'entente.
Mr. Hennessy, when I was looking at the Google-Verizon deal on content and non-interference of content, what disturbed me was that there was suddenly talk of the “public” Internet as though wired technology was the public Internet, meaning wireless was not part of the deal.

5. Le contenu énergétique des carburants destinés aux transports, indiqués dans l’annexe III, s’entend comme étant celle fixée dans cette annexe.
5. The energy content of the transport fuels listed in Annex III shall be taken to be as set out in that Annex.

La Commission entend encourager le développement de modèles commerciaux innovants et promouvoir la diffusion transfrontière de différents services de contenu en ligne.
The Commission intends to encourage the development of innovative business models and to promote the cross-border delivery of diverse online content services.

Ce contenu s'entend sans préjudice des dispositions nationales en vigueur, notamment pour ce qui est des compétences et responsabilités des différents organismes de chaque État membre.
The content is without prejudice to existing national provisions, in particular the competencies and responsibilities of the different agencies within each Member State.

De plus en plus, on entend des intervenants dire, non seulement au Canada mais ailleurs aussi, qu'il pourrait y avoir avantage à établir une séparation structurelle entre les contenus et leur transmission à défaut de quoi, et c'est le moins que l'on puisse dire, le fournisseur aura toujours avantage à favoriser son propre contenu, au détriment du contenu concurrent.
There is a growing chorus of calls, not only in Canada but elsewhere as well, that there might be some benefit derived from structural separation of the carriage of content from the content providers because otherwise, at minimum, a provider has an incentive to favour their own content or degrade the competing content.