Traduction de «contenu de l'intervalle élémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contenu de l'intervalle élémentaire
time-slot content

intervalle unitaire [ intervalle élémentaire ]
unit interval

rythme d'intervalle elementaire
signal element timing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de réduire le volume d'échantillonnage des conditionnements primaires, le contenu des prélèvements élémentaires est homogénéisé pour préparer l’échantillon élémentaire.
In order to reduce the volume of the sampling immediate packs, the content of the sampling increments is homogenised for the preparation of the primary sample.

9.5 (1) Si le temps nécessaire pour se rendre à un service de santé ou à une installation de traitement médical est de deux heures ou moins, le secouriste doit avoir achevé avec succès un cours de formation en secourisme élémentaire, dont le contenu est indiqué à l’article 1 de l’annexe 1 de la présente partie, ou un cours de formation en secourisme pour les agents de bord, dont le contenu est indiqué à l’article 3 de la même annexe.
9.5 (1) If the time required to reach a health unit or a medical treatment facility is two hours or less, the first aid attendant shall have successfully completed a basic first aid course, the elements of which are set out in section 1 of Schedule 1 to this Part, or a first aid course for flight attendants, the elements of which are set out in section 3 of that Schedule.

Une grande partie de ce travail a pour objet de combler le manque de contenu canadien pour répondre aux besoins de l'enseignement aux niveaux élémentaire, secondaire et supérieur.
A lot of work through SchoolNet addresses the concerns about the lack of Canadian content to meet the needs of the elementary, secondary, and higher levels of education.

Le contenu de l'échantillon élémentaire doit être versé dans une série de conditionnements d'une capacité minimale de 1,0 litre, constituant chacun un exemplaire de l’échantillon élémentaire.
The content of the primary sample must be poured into a series of packages of the minimum capacity of 1,0 liter, each one of which constitutes an example of the primary sample.

Pour ce qui est de l'intervalle idéal, en ce qui concerne le dépôt d'un projet de loi et de son contenu et la fréquence des amendements techniques, bien entendu — et je crois que le Comité des comptes publics et le vérificateur général l'ont reconnu — c'est le gouvernement qui en décide.
In terms of the ideal timeframe, whether to introduce a bill and the contents of that bill, and the frequency of introducing technical amendments are obviously decisions—and I think both the public accounts committee and the Auditor General have recognized this—ultimately made by the government.

Il désigne la « capacité de lecture de textes au contenu quantitatif ou mathématique» et fait référence à la capacité d'une personne d'utiliser et de comprendre les nombres et d'effectuer les calculs mathématiques élémentaires qui sont nécessaire dans la vie courante, à la maison et au travail, notamment pour établir un budget familial, déterminer les produits qui offrent la meilleure valeur par rapport au prix, ainsi que pour s'acquitter de tâches plus complexes comme l'élaboration d'un plan de retraite à long terme.
Numeracy, or " quantitative or mathematical literacy," refers to a person's ability to use and understand numbers and to perform the basic mathematical calculations that are required for life at home and at work. It includes everyday tasks like creating a household budget, determining which product offers the best value for price, as well as more complex tasks such as developing a long-term retirement plan.

(2) Pour des emballages dont le contenu n'excède pas un kilogramme, le contenu d'un emballage constitue un prélèvement élémentaire.
(2) For packages whose contents do not exceed 1 kg, an incremental sample shall be the contents of one original package.

(3) Pour des emballages dont le contenu n'excède pas un kilogramme, le contenu d'un emballage constitue un prélèvement élémentaire.
(3) For packages whose contents do not exceed 1 kg, an incremental sample shall be the contents of one original package.

Si le résidu est constitué de cellulose régénérée ou naturelle, de soie ou de laine, le transférer au moyen de pinces dans une fiole conique d'au moins 200 ml munie d'un bouchon rodé, ajouter 160 ml d'eau, laisser pendant cinq minutes à la température ordinaire en agitant vigoureusement le flacon et son contenu à intervalles réguliers.
If the residue consists of regenerated or natural cellulose, silk or wool, transfer it with forceps to a glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 160 ml of water, and allow to stand for 5 minutes at room temperature, shaking the flask and contents vigorously at regular intervals.

Quiconque nierait ces liens importants et leur incidence sur le contenu et l'efficacité de notre enseignement aux jeunes dans les écoles élémentaires et secondaires ne voit visiblement pas la situation d'un oeil réaliste.
Anyone who would deny these important linkages and their impact on what we are able to teach and how effectively we're able to teach young people in elementary and secondary schools is obviously not looking at the situation realistically.