Traduction de «contenterai d'évoquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

potentiel évoqué auditif
auditory evoked potential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné les observations faites par le professeur Dale Gibson sur le sujet, qu'il a largement évoqué dans son exposé et dans les mémoires correspondants, je ne reviendrai pas en détail sur la question et je me contenterai de réaffirmer que le gouvernement fédéral a une compétence générale lui permettant d'adopter des lois ayant une portée très large sur les espèces en péril.
Given the extensive discussion and remarks of Professor Dale Gibson, as well as the written submissions, I would not like to address this matter in depth at this time, other than to reiterate that the federal government has the general authority to enact broad endangered species legislation.

Comme nous vous avons adressé un mémoire, je me contenterai d'évoquer quelques éléments qui n'y sont pas mentionnés et qui m'importent à la fois à titre de représentante de CARFAC et à titre d'artiste visuelle.
We have submitted a written brief, so I'm going to mention a few other things here both as a representative of CARFAC and as an individual visual artist.

J'ai publié un communiqué de presse séparé à ce propos, donc je me contenterai de citer les trois thèmes que nous avons évoqués.
I have issued a separate press statement on this, so let me just mention the three topics we discussed.

Je me contenterai d’évoquer ici trois points importants.
I will mention here just three important points.

Le temps m’est compté, c’est pourquoi je me contenterai d’évoquer le rapport de Mme Klaβ et de souligner certaines lacunes dans la directive proposée.
Time is short, so I shall only refer to the report by Mrs Klass and highlight certain shortcomings of the proposed directive.

Ma collègue ayant déjà abordé tous les points que nous souhaitions soulever dans cette Assemblée, je me contenterai d’évoquer la question du secteur des fruits à baies, un sujet d’intérêt vital pour les nouveaux États membres.
As my colleague has already dealt with all the points we wished to make in the House, I shall refer only to the soft fruit sector, which is of vital importance for the new Member States.

L'autre, ce sont les technologies modernes - je me contenterai d'évoquer le commerce électronique.
A second factor is the impact of modern technology, and I only have to mention electronic commerce.

Je me contenterai d'en évoquer certains points : des dispositions en matière de coopération renforcée entre ces 20 ou 25 États membres ; l'intégration de la politique de sécurité et de défense dans le cadre communautaire ; l'intégration de la charte des droits fondamentaux dans le nouveau Traité ; la constitutionnalisation de l'Union via la division des Traités en une partie fondamentale et une autre ; la réforme de l'article 48 afin que, lors des modifications futures des Traités, le Parlement soit impliqué effectivement et équitablement dans les négociations et - point que je veux également évoquer - un statut pour les partis européens afin que, lors des prochaines élections européennes, les débats portent vraiment sur des thèmes européens et non sur les politiques intérieures nationales.
I would just like to reiterate a few points: provisions for reinforced cooperation with these 20 and 25 Member States, integrating security and defence policy into the Community framework, incorporating the Charter of Citizens’ rights into the new Treaty, constitutionalising the Union by dividing it into a main part and a subsidiary part, reforming Article 48 so that when it comes to future treaty amendments, Parliament will play a real part in the negotiations on an equal footing, and – another thing worthy of mention – a statute for European parties so that the next European elections are actually fought on the basis of European issues rather than taking the form of national debates on domestic policy.

Je n'ai pas beaucoup de temps et je me contenterai donc d'évoquer deux grands sujets de préoccupations en ce qui nous concerne.
Due to the short time I have I'll just highlight two areas of concern for us.