Vertaling van "contenterai d'essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

Appuyer pour essayer
Press to Test

Profils de jeunes Canadiens et Canadiennes de la région de l'Atlantique qui ont osé essayer
Profiles of Young Atlantic Canadians who Dared to Try

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faute de temps, je ne ferai pas de commentaires détaillés, comme j'aurais pu le faire si on m'avait accordé mes 50 minutes habituelles, sur une recherche que j'ai faite avec des étudiants du troisième cycle sur les données concernant environ 400 écoles de la Colombie-Britannique; je me contenterai de mentionner la conclusion que nous en avons tirée, après avoir essayé de comprendre comment s'en tiraient les enfants autochtones dans le système provincial, fait des rajustements et tenu compte de différentes variables, comme la richesse ou la pauvreté de leur famille, à savoir que les arrondissements scolaires sont importants.
For reasons of time, I will not discuss, as I might have if I was allowed my 50 minutes, a piece of research that graduate students and I did with respect to data in British Columbia of approximately 400 schools, except to say our conclusion, and by all means quiz me on this afterwards, was to say, in trying to understand how Aboriginal kids were doing in the provincial British Columbia system, after we adjusted and tried to account for a variety of variables, such as the wealth or poverty of the family of the children, the school district mattered.

Je l'expose plus en détail dans mon mémoire et je me contenterai d'essayer de vous présenter brièvement les trois aspects de la question.
I've put them into the written text of my presentation more fully. I'd quickly like to try to introduce them.

J'ai brûlé quelques-uns de mes neurones à essayer de rédiger ce texte, et je me contenterai donc de vous en exposer les grands points.
It burst a few of my neurons trying to write, so I'll try to just hit the main points going through it.

Je me contenterai de parler de ma circonscription, celle de Bonavista-Trinity-Conception, pour essayer de vous expliquer, monsieur Le Président, à vous ainsi qu'à mes collègues des deux côtés de la Chambre, comment mes électeurs perçoivent la situation.
I am going to restrict it to my riding of Bonavista-Trinity-Conception to try to give all sides of the House an indication of how it is viewed by my constituents.

Je sais que le Président aimerait bien pouvoir rester ici un peu plus longtemps et en apprendre un peu plus sur les organismes génétiquement modifiés. Cependant, je me contenterai d'essayer d'expliquer de façon très brève et succincte la position du Parti progressiste conservateur à cet égard.
I know that the Speaker would love to stay here a little longer and learn a little bit about genetically modified organisms, but I will very briefly and succinctly try to explain the Progressive Conservative Party's position on this.