Traduction de «contenter d'un survol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point de cheminement survolé [ point de cheminement à survoler | point de cheminement avec survol ]
fly-over waypoint [ flyover way-point | fly over point ]

droit de survol | liberté de survol
freedom to overfly | overflying right

accident causé par un avion survolant
Accident caused by overhead plane

Autorisations diplomatiques ou de survol [ Diplo & Survol ]
Diplomatic and Overflight [ Diplo & Ovr Flt ]

Plans de combat - Survols [ Plans Cbt Survols ]
Combat Plans - Overflight [ Cbt Plans - Ovr Flt ]

effet de survol | survol d'image
rollover | rollover effect | mouseover | mouseover effect | hover effect | mouse hover | hover

appareil de contention | dispositif de contention
restrainer

mode contention | mode de contention
contention mode

installation d'une contention
Placing restraint

contention pour bandage
Bandage retainer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement—ici encore je vais me contenter de survoler la question et enchaîner—la problématique de la prolifération, qui a été définie pendant la guerre froide, a été ébranlée par la fin de la guerre froide.
The second thing I would say—and maybe I'll just skip over it, say it and then pass on—is it seems to me that the whole proliferation problématique, which was defined in the Cold War, has completely been challenged by the ending of the Cold War.

Comme le temps presse, je vais me contenter de survoler ce que j'avais à dire sur le sujet. Je dirai seulement que pour la non-prolifération cela est la clé de voûte de la stratégie de sécurité nationale des États-Unis.
In the interests of time I'll skip over what I had to say about this, but just point out that in terms of non-proliferation this is a central item in U.S. national security strategy.

Pour gagner du temps, je vais me contenter d'un survol afin que nous puissions nous attarder un peu plus sur les conclusions plutôt que sur les principes de fonctionnement.
Maybe, in the interest of time, I'll just skim through some of these so we can talk a little more on the conclusions rather than the operating principles.

On peut se contenter de tout survoler à 36 000 pieds d'altitude.
One views the issues from 36,000 feet.

Comme le font les voyageurs lorsqu’ils n’ont pas beaucoup de temps pour visiter un pays aussi immense, le Comité a dû se contenter de « survoler » de vastes secteurs de la Russie, soit en y jetant de loin un bref coup d’œil, soit en notant simplement leur existence.
As travellers do when they have limited time in such a huge country, the Committee has had to “fly over” large sections of Russia – either glimpsing them briefly from afar or noting their existence.