Vertaling van "contenter d'inventer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hauteur inventive | niveau inventif de l'invention | qualité inventive
level of invention

ratio des brevets d'invention aux cours du marché [ rapport des brevets d'invention aux cours du marché | coefficient des brevets d'invention aux cours du marché | indice des brevets d'inventions aux cours du marché ]
patent-to-stock-price ratio

exploitation d'une invention | mise en oeuvre d'une invention
exploitation of an invention

brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]
patent [ issue of a patent | patent for invention ]

indice d'activité inventive | indice de l'activité inventive
secondary indicia

invention devancée [ invention anticipée ]
anticipated invention

Règlement sur les inventions des fonctionnaires [ Règlement concernant les inventions des fonctionnaires établi en vertu de la Loi sur les inventions des fonctionnaires ]
Public Servants Inventions Regulations [ Regulations respecting public servants inventions made pursuant to the Public Servants Inventions Act ]

planche de contention | surface de contention
restraining board

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]

invention
invention [ inventors(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Yvan Bernier: Premièrement, quant à l'allusion selon laquelle j'invente des choses, je suis content que M. Bevan ne soit pas tombé dans le piège et n'ait pas dit que je n'inventais pas, parce que c'est une proposition qui est présentement sur la table.
Mr. Yvan Bernier: First, to address the insinuation that I was inventing things, I'm pleased that Mr. Bevan did not fall into the trap by saying that I was not inventing things, since that is also an idea which has been brought up.

Au lieu de faire un effort honnête pour exiger plus de transparence de la part de ses députés, il se contente d'inventer des excuses et de chercher des faux-fuyants.
Instead of making an honest effort to require their members to improve their transparency, they offer only excuses and deflection.

Comme il s'est soudainement mis à croire que les phénomènes météorologiques extrêmes peuvent être liés aux changements climatiques, le ministre de l'Environnement renoncera-t-il à ses tactiques dilatoires et proposera-t-il un plan exhaustif de lutte contre les changements climatiques qui nous permettrait d'atteindre nos cibles pour 2020, au lieu de se contenter d'inventer des chiffres?
With this new-found belief that extreme weather can actually be linked to climate change, will the Minister of the Environment abandon his delay tactic and release a comprehensive climate change plan that meets our 2020 target, instead of just making up the numbers?

Honorables sénateurs, je ne peux pas inventer de toutes pièces une réponse qui plairait au sénateur Ringuette, et je dois me contenter de dire que je transmettrai ses préoccupations.
Honourable senators, I cannot pluck out of the air an answer that would be satisfactory to Senator Ringuette other than to say that I will pass along her concerns.

L’innovation ne consiste pas simplement à inventer de nouvelles taxes, ou à se contenter de rebaptiser ce qui a toujours été présent, comme par exemple la dette nationale.
Innovation does not simply mean inventing new taxes or re-labelling what has always been there, such as national debt.

L’Europe se contente de regarder sans rien faire, alors que leurs manuels scolaires continuent d’apprendre aux enfants turcs que le génocide arménien est une invention historique.
Europe just looks on, while their school books still teach Turkish children that the Armenian genocide is a fabrication of history.

Les gens se contentent d'inventer des raisons pour ne pas communiquer l'information.
People just made things up as to why they weren't going to give information out.