Vertaling van "content d'avoir entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

celui qui tranche une affaire doit l'avoir entendue
he who decides must hear

après avoir entendu
after hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis content d'avoir entendu le leader du gouvernement à la Chambre dire qu'il était faveur d'un Sénat élu.
I was glad to hear the government House leader say that he is all for an elected Senate.

Monsieur le Président, je suis très contente d'avoir entendu le discours de la députée d'en face, car, comme l'a souligné le député de ce côté-ci de la Chambre, elle a très bien établi le parallèle entre les deux systèmes, soit la FDA, aux États-Unis, et la Direction générale de la protection de la santé de Santé Canada, au Canada, et elle a bien indiqué que la Direction générale de la protection de la santé de Santé Canada, à l'instar de la FDA, est responsable de la santé et de la sécurité des Canadiens.
Mr. Speaker, I was very pleased to listen to the hon. member's speech because she laid out very carefully, as my colleague said, the parallel systems of the FDA in the United States and the Canadian system and how the Health Protection Branch of Health Canada is responsible, like the FDA, for the health and safety of Canadians.

Monsieur le Président, je suis content d'avoir entendu mon collègue parler de ce projet de loi.
Mr. Speaker, I am pleased to have heard my colleague speak to this bill.

Je suis content de vous avoir entendu dire que vous pensez que la directive sur le détachement des travailleurs doit être améliorée, parce que l’une des choses que nous voulons est une révision de cette directive, au moins pour expliquer comment les conventions collectives peuvent être utilisées pour introduire des termes et conditions minimales et comment une action collective peut être utilisée pour protéger ces droits.
I am glad to hear you say that you think the Posting of Workers Directive needs improvement, because one of the things we want is a revision of that directive to at least make it clear how collective agreements can be used to put minimum terms and conditions in place and to say how collective action can be used to protect those rights.

Monsieur le Président, je suis content d'avoir entendu l'exposé du député d'en face, qui siège comme moi au Comité des affaires autochtones.
Mr. Speaker, I appreciate hearing the presentation from the member opposite who sits on the aboriginal affairs committee with me.

Je suis particulièrement content d'avoir entendu M. Cléridès et M. Denktash m'assurer tous les deux qu'ils maintenaient l'objectif d'arriver pour juin prochain aux bases d'un accord politique.
I derive particular satisfaction from the fact that both Mr Clerides and Mr Denktash assured me that it is still their objective to reach political agreement by June of this year.

Moi, je ne pourrais pas le faire. Je suis donc vraiment satisfait, après avoir entendu ce matin le Premier ministre belge, de son ouverture vis-à-vis des retraités. Et je suis vraiment content d'avoir vu l'engagement concret de la présidence belge à répondre à toutes les questions, même si elles sont particulièrement difficiles.
I am therefore genuinely satisfied, having listened to the Belgian President-in-Office speak this morning, by his openness to pensioners’ affairs, and I am truly satisfied to have seen the practical undertaking by the Belgian presidency to respond to every question, even the most difficult ones.

- (IT) Monsieur le Président Danielsson, je suis content de vous avoir écouté et d'avoir entendu également ce que le Conseil a décidé hier en la matière.
– (IT) President Danielsson, thank you for that answer and I am pleased to hear what the Council decided yesterday on the matter.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, vous vous souviendrez sans doute avoir entendu le premier ministre déclarer que baisser les impôts ne correspondait pas à la façon canadienne de faire les choses et que ceux qui n'étaient pas contents n'avaient qu'à déménager.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, remember when the Prime Minister said that lowering taxes was the not the Canadian way, and if people did not like it they should move out of the country?