Vertaling van "content d'apprendre cela " (Frans → Engels) :

M. Rick Borotsik: Monsieur le président, je suis très content d'apprendre cela.
Mr. Rick Borotsik: Mr. Chairman, I'm very pleased with that information.

Mme Gail Lacombe: Je suis très contente d'apprendre cela, mais le reste du Canada en souffre, cependant.
Ms. Gail Lacombe: I'm very happy to hear that, because it's a different story elsewhere in Canada.

La dame était tellement contente d'apprendre qu'elle pouvait retourner sur le marché du travail à 82 ans et que cela allait lui prendre 15 semaines au salaire minimum pour avoir une déduction de 3 500 $.
This lady was so happy to learn that she could go back to work at 82 and that it would take her 15 weeks at minimum wage to qualify for a $3,500 deduction.

En ce qui concerne les travailleurs d'usines—le député sera peut-être moins content d'apprendre cela—, il faut que le revenu ait été de 50 p. 100 au niveau de la morue.
With regard to processing plant workers—the hon. member might not be as happy to hear about that—50% of their income must be derived from cod.

(1315) Je doute que les contribuables du Canada, et surtout du Québec, soient contents d'apprendre cela.
(1315 ) I do not think the taxpayers of Canada and especially those in Quebec will be pleased to learn of that.