Vertaling van "contenant d'échantillon officiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contenant d'échantillon officiel
official sample container

façonneur de contenants-échantillons, à la main [ façonneuse de contenants-échantillons, à la main ]
sample-container maker, hand

échantillon officiel
official sample

échantillon officiel prélevé au déchargement du wagon
official carlot unload sample

analyse d'un échantillon officiel
analysis of an official sample

cellule contenant l'échantillon
sampling cell

Rapport officiel de prélèvement d'échantillons
Official Sampling Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) de veiller à ce que le contenant de l’échantillon officiel demeure à la vue de l’inspecteur des prélèvements;
(b) ensure that the official sample container is visible to the test inspector at all times; and

b) assister à l’apposition du sceau et des données d’identification sur le contenant de l’échantillon officiel;
(b) witness the sealing and identification of the official sample container; and

g) de faire de fausses déclarations quant au contenu du contenant d’un échantillon officiel ou de remplacer ce contenu.
(g) substitute or misrepresent the contents of an official sample container.

i) le certificat de l’analyste déclarant qu’il a effectué une analyse d’un échantillon du sang de l’accusé présent dans un contenant approuvé, scellé et identifié dans le certificat, indiquant le moment, le lieu de l’analyse et le résultat de celle-ci fait foi des faits énoncés dans le certificat sans qu’il soit nécessaire de prouver l’authenticité de la signature ou la qualité officielle du signataire.
(i) a certificate of an analyst stating that the analyst has made an analysis of a sample of the blood of the accused that was contained in a sealed approved container identified in the certificate, the date on which and place where the sample was analyzed and the result of that analysis is evidence of the facts alleged in the certificate without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed it.

d’un rapport contenant les résultats des prélèvements et de l’analyse effectués conformément aux dispositions du règlement (CE) no 401/2006 de la Commission du 23 février 2006 portant fixation des modes de prélèvement d’échantillons et des méthodes d’analyse pour le contrôle officiel des teneurs en mycotoxines des denrées alimentaires (3), ou à des prescriptions équivalentes, par un laboratoire approuvé à cette fin par la Commission canadienne des grains;
a report containing the results of sampling and analysis performed in accordance with the provisions of Commission Regulation (EC) No 401/2006 of 23 February 2006 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of mycotoxins in foodstuffs (3), or with equivalent requirements, by a laboratory approved for that purpose by the Canadian Grain Commission;