Traduction de «contenait l'offre finale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offre finale
final tender

arbitrage de l'offre finale
final offer arbitration

arbitrage des propositions finales [ APF | arbitrage des dernières offres ]
final offer selection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux pas vous en dire beaucoup plus au sujet de l'acquisition par l'Arabie saoudite parce qu'elle s'est faite entre gouvernements et qu'elle a été réalisée par le Royaume-Uni. Pour notre part, à titre d'industrie, nous avons fait notre offre au spécialiste de la passation des marchés du gouvernement du Royaume-Uni, et nous ne savons pas vraiment ce que contenait l'offre finale entre le Royaume-Uni et l'Arabie saoudite.
I cannot comment too deeply on the Saudi acquisition, because this was a government-to-government acquisition made by the U.K. We as industry made our offer to the procurement agent of the U.K. government, and we really don't know what the final offer of the U.K. to Saudi Arabia consisted of.

Une offre d'interconnexion directe faite fin 2000 contenait des conditions inacceptables pour les autres parties présentes sur le marché et a finalement été retirée par KPN.
An offer for direct interconnection that was made at the end of 2000 contained terms which were unacceptable for the other market parties, and was subsequently withdrawn by KPN.

Lorsqu'il a été question des problèmes de la minoterie Ogilvie à la Chambre en mai 1995, j'ai fait remarquer qu'ils auraient pu être réglés rapidement si le Code canadien du travail contenait un mécanisme d'arbitrage des offres finales.
When the problems of Ogilvie flour mills were debated in the House in May 1995, I suggested that the matter could have been resolved quickly in the Canada Labour Code contained this provision.