Traduction de «contact s'expriment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La détermination de la peine : les professionnels et praticiens non juristes s'expriment
Sentencing: Option Survey of Non-Jurist Professionals and Practitioners

Lorsque les emballages ne s'expriment plus : effets possibles de l'emballage neutre et générique des produits du tabac
When Packages Can't Speak: Possible Impacts of Plain and Generic Packaging of Tobacco Products

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts
contact centre supervisor | customer service supervisor

balai de contact | barre de contact | doigt de contact | frotteur de contact
contact brush | contact finger | wiper

lame de contact | lame porte-contact | ressort de contact | ressort porte-contact
contact member | contact spring

agent d’information de centre de contact clients | agent d’information de centre de contact clients/agente d’information de centre de contact clients | agente d’information de centre de contact clients
customer contact clerk | customer helpdesk clerk | customer contact centre information clerk | customer representative

appareil de copie par contact | appareil de tirage par contact | châssis de copie par contact
contact printer

s'engager au contact
to engage

S-O contact aérien
Air Contact NCO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que les ONG expriment des inquiétudes quant au développement du grooming en ligne, un phénomène qui consiste, pour des adultes, à utiliser des sites de médias sociaux, des applications de messagerie instantanée, y compris des applications de rencontres pour jeunes, ou des plateformes de jeu en ligne pour entrer en contact avec un jeune ou un enfant et nouer une relation avec celui-ci en vue de se livrer à des abus;
H. whereas NGOs raise concerns over the development of online grooming, phenomena described as adults using social media sites, instant messaging applications including teen dating applications, or online gaming platforms to connect with a young person or child and thus build up a relationship with the child in order to abuse him/her;

Les migrants en Espagne sont les plus susceptibles de voter, tandis que les Italiens expriment les avis les plus critiques sur la politique menée dans leur pays d’origine. Quant aux Britanniques, ils participent volontiers à des manifestations ou prennent facilement contact avec leurs représentants politiques.
Spanish migrants are the most likely to vote, Italians are the most critical about the politics of their home country and the British the most likely to take part in a public demonstration or contact their political representatives.

Chaque État membre doit s'assurer que les points de contact s'expriment dans au moins une autre langue officielle de l'Union, afin de garantir la communication avec les points de contact des autres États membre.
Each Member State must ensure that the contact points are conversant with at least one other official EU language, so as to guarantee communication with the contact points in the other Member States.

Des Etats expriment le souhait que ces contacts soient développés (3 citations), et que les opérateurs soient mieux impliqués.
The Member States expressed a desire to see contact developed (3 references) and traders more effectively involved.

Les principales caractéristiques de l'accord sont les suivantes: - les deux parties s'octroient le bénéfice de la clause de la nation la plus favorisée du GATT; - la Commission mixte instituée par l'accord étudie les possibilités de renforcer les échanges entre les parties, notamment par l'adoption de mesures de promotion commerciale; - elle encourage également les contacts entre les opérateurs économiques des deux régions, dans le cadre d'une coopération économique plus large, profitable aux deux parties; - dans le préambule, les deux parties expriment le désir d'établir des échanges bilatéraux mieux équilibrés.
The main features of the Agreement are: (1) both sides accord each other most-favoured-nation status in line with GATT provisions; (2) the Joint Committee set up under the Agreement examines ways of increasing trade between the parties, notably through trade promotion measures; (3) it also encourages contacts between businessmen in the two regions within the context of broader, mutually beneficial economic cooperation; (4) in the Preamble, both sides express their desire for more balanced bilateral trade.

Cet accord, l'un des plus anciens du genre, visait à déveloper la coopération économique et commerciale entre les deux partenaires. Il a été remplacé par un nouvel accord cadre signé à Luxembourg le 26 avril 1991 et entré en vigueur le 1er novembre 1991. Les principales caractéristiques de l'accord sont les suivantes : - les deux parties s'octroient le bénéfice de la clause de la nation la plus favorisée du GATT; - la Commission mixte instituée par l'accord étudie les possibilités de renforcer les échanges entre les parties, notamment par l'adoption de mesures de promotion commerciale; - elle encourage également les contacts entre les opérateurs économiques des deux régions, dans le cadre d'une coopération économique plus large, profitable aux deux parties; - dans le préambule, les deux parties expriment le désir d'établir des échanges bilatéraux mieux équilibrés.
The main features of the agreement are: - the two parties grant each other GATT most-favoured status; - the Joint Committee established under the agreement studies opportunities for increasing trade between the parties, in particular through the adoption of trade promotion measures; - the Joint Committee also encourages contacts between firms in the two regions as part of broader economic cooperation of benefit to the two parties; - in the preamble, the two parties expressed the wish to establish a better balance in bilateral trade.

Les principales caracteristiques de l'accord sont les suivantes: - les deux parties s'octroient le benefice de la clause de la nation la plus favorisee du GATT; - la Commission mixte instituee par l'accord etudie les possibilites de renforcer les echanges entre les parties, notamment par l'adoption de mesures de promotion commerciale; - elle encourage egalement les contacts entre les operateurs economiques des deux regions, dans le cadre d'une cooperation economique plus large, profitable aux deux parties; - dans le preambule, les deux parties expriment le desir d'etablir des echanges bilateraux mieux equilibres.
The maid features of the Agreement are : (1) Both sides accord each other most-favoured-nation treatment in line with GATT provisions; (2) The Joint Commission set up under the Agreement examines ways of increasing trade between the parties, notably through trade promotion measures; (3) It also encourages contacts between economic operators in the two regions within the context of broader mutually beneficial economic cooperation; (4) In the Preamble, both sides express their desire for more balanced bilateral trade.

Je suis frappé au contact de tous mes collègues parlementaires de ce qu'on appelle les pays d'Europe centrale et d'Europe orientale; je suis frappé lorsque ces femmes et ces hommes s'expriment, nous font part de leurs problèmes et à quel point nous méconnaissons aujourd'hui leurs problèmes.
When I listen to all of my parliamentary colleagues, I am struck by the fact that when these men and women from central and eastern European countries share their problems with us, we are really quite unaware of what they are experiencing.