Vertaling van "conséquences négatives qu'aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conséquence négative sur autrui
negative consequence to others

conséquence négative
adverse consequence

conséquence fiscale négative
negative income tax consequence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions que les gouvernements fédéral et provincial examinent sérieusement les mesures à prendre pour alléger les conséquences négatives qu'aura la TVH pour les locateurs et les locataires de la Nouvelle-Écosse, et nous avons fait une suggestion à cet égard.
We would appreciate serious consideration by the federal and provincial governments of steps to alleviate the negative consequences that the HST will have on Nova Scotia tenants and landlords, and we have made a suggestion in this regard.

Pendant cette période, j'ai eu des contacts avec un mouvement qui s'appelle Blacks Behind Bars, qui m'a sensibilisée à la surreprésentation des Canadiens de race noire dans les prisons et aux conséquences négatives qu'aura ce projet de loi sur toutes les minorités au Canada.
During this time I interacted with a movement called Blacks Behind Bars who educated me on the overrepresentation of Black Canadians in our prisons and the negative impact this bill will have on all minorities in Canada.

Tout retard dans le déploiement du CSC en Europe aura finalement aussi des conséquences négatives pour ces débouchés commerciaux potentiels.
Any delay in CCS development in Europe will ultimately also affect negatively those business prospects.

Étant donné qu’aucun d’eux n’a acheté le produit concerné en provenance de la RPC et en l’absence d’autres éléments permettant de croire que les mesures antidumping en vigueur nuisent considérablement aux utilisateurs, il peut être conclu que le maintien des mesures n’aura pas de conséquence négative importante pour les utilisateurs de l’Union.
Given that none of them purchased the product concerned from the PRC and in the absence of further evidence suggesting that the current anti-dumping measures in force considerably affected users, it can be concluded that the maintenance of the measures would not have a significant negative impact on users in the Union.

Pour déterminer l'incidence probable d'un refus de fourniture sur le bien-être des consommateurs, la Commission examinera si, de leur point de vue, les conséquences vraisemblablement négatives de ce refus sur le marché en cause l'emportent à terme sur les conséquences négatives de l'imposition d'une obligation de fourniture.
In examining the likely impact of a refusal to supply on consumer welfare, the Commission will examine whether, for consumers, the likely negative consequences of the refusal to supply in the relevant market outweigh over time the negative consequences of imposing an obligation to supply.

En effet, ils ne se rendent pas toujours compte des conséquences négatives qu’aura le fait de déclarer faillite sur leur cote de solvabilité et sur leur bien-être financier et personnel futur.
They often do not realize the negative impact that declaring bankruptcy will have on their credit rating and their future financial and personal well-being.

Parmi les mesures envisageables, on peut citer (a) l'élaboration de critères objectifs permettant de déterminer à quel moment certains produits deviennent des déchets ou d'établir que la valorisation de certains déchets a été menée à bien, (b) l'application systématique des possibilités d'exemption prévues par le cadre juridique actuel et (c) l'élaboration d'orientations communes en vue de l'application de la définition par les États membres au cas par cas. Enfin, pour toute proposition d'amélioration, il y aura lieu de démontrer clairement que la définition actuelle impose des coûts de mise en oeuvre qui ne sont pas nécessaires ou a d'autres conséquences négatives, et que l'option proposée garantit un niveau élevé de protection de l'environnement.
This could include (a) the development of objective criteria to establish when certain products become waste or to establish that recovery of certain wastes has been completed, (b) systematic application of exemption possibilities offered by the current legal framework, and (c) the elaboration of common guidelines for the application of the definition by Member States on a case by case basis Finally, any proposal for improvement should include clear evidence that the current definition entails unjustified implementation costs or otherwise has negative consequences as well as a clear demonstration that a high level of protection of the environment is ensured through the alternative proposal.

Il est certain, par ailleurs, que le fait de n'avoir pas donné une dimension européenne au marché des équipements de défense et de ne pas avoir suffisamment investi dans la recherche aura des conséquences négatives sur la compétitivité des entreprises de haute technologie.
In turn failure to develop a European dimension to the defence equipment market, and to invest in research, is certain to have a negative effect on the competitiveness of high technology enterprises.

Le fait est que ce type de projet de loi aura des conséquences négatives pour ceux qui en seront les victimes, mais il n'aura pas les résultats positifs escomptés en ce qui concerne la protection des animaux, la réduction de la criminalité ou, dans ce cas-ci, la protection des espèces en péril.
The reality is that this kind of legislation will have a negative consequence for those whom it is making victims, and yet it will not have the positive outcomes that we might hope for, those of protecting animals, reducing crime or, in this case, protecting species at risk.

Cela, c'est inacceptable (2050) Comme je représente le comté de Québec, j'aimerais sensibiliser la Chambre à l'importance de l'industrie maritime pour la vie économique de mon comté et les conséquences négatives qu'aura la mise en vigueur du projet de loi C-26.
As the member for Québec, I would like to make the House aware of the importance of the marine industry for the economic life of my riding, and of the negative impact the implementation of Bill C-29 will have on it.