Vertaling van "consulté d'éminents juristes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consulter des juristes
advice (to take legal -)

Table ronde consultative permanente internationale d'experts éminents
International Standing Advisory Round-Table of Eminent Experts

Consultation internationale de juristes
International Consultation of Lawyers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, comme le secrétaire parlementaire, je crois que le juge Gascon est un éminent juriste et qu'il y a eu consultation. Cependant — et c'est l'argument central de mon intervention — , il n'y avait aucun protocole pour déterminer qui allait être consulté, aucun comité de sélection des juges n'a été établi, et il n'y a eu ni examen parlementaire, ni consultation publique, ni reddition de comptes.
Mr. Speaker, I would concur with the parliamentary secretary that Justice Gascon is a distinguished jurist and that there was consultation; however — and this is the main point of my remarks — there was no protocol of who was consulted; there was no establishment of a judicial selection panel; there was no parliamentary review; there was no public engagement; there was no accountability.

Avec mon collègue, le député de Beauharnois—Salaberry, éminent juriste s'il en est, que le Conseil privé gagnerait à consulter davantage d'ailleurs, nous avons déposé un amendement pour s'assurer que tous les traités faisant l'objet d'une signature par le Canada et d'un autre pays puissent être débattus ici à la Chambre.
I and my colleague, the member for Beauharnois—Salaberry, an eminent jurist whom the Privy Council would do well to consult more often, introduced an amendment proposing that all treaties to be signed by Canada and another country be debated here in the House.

Nous avons consulté un éminent juriste à ce sujet, M. Earl Cherniak, qui s'était également occupé de l'affaire initiale.
We consulted a leading lawyer in this matter, Mr. Earl Cherniak, who fought the original case too.

Il a également consulté d'éminents juristes dans ce domaine.
He has also consulted lawyers eminent in this field.

Nous avons ensuite consulté plusieurs opinions formulées par d'éminents juristes, les juges Dubin, Bisson et Taylor, respectivement de l'Ontario, du Québec et de la Colombie-Britannique.
We then turned to several impressive opinions by Justices Dubin, Bisson and Taylor of Ontario, Quebec and British Columbia respectively, all of whom are eminent jurists.

J'ai aussi consulté sur cette question plusieurs juristes éminents et très respectés de St. John's. Tous m'assurent qu'il ne saurait y avoir de doute sur l'intention de la nouvelle clause 17.
I have also consulted with several prominent and well-respected legal people in St. John's on this matter. They all assure me there can be no doubt about the intent of the new Term 17.