Vertaling van "consulter et d'agir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agir à titre de [ servir de | faire fonction de | agir en tant que | agir comme | agir en qualité de | faire office de ]
act as [ serve as | act in the capacity of ]

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

agir honnêtement [ agir en toute honnêteté | agir avec intégrité ]
act honestly

agir à titre de souverain [ agir en souverain | agir en qualité de souverain ]
act as sovereign

droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]
right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]

Agir contre le chômage ! | Agir ensemble contre le chômage | AC! [Abbr.]
Common Action against Unemployment

intérêt pour agir
interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]

avis de l'intention d'agir en son nom | avis de l'intention d'agir en son propre nom
notice of intention to act in person

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Si, en dépit de ce qui précède, il y a défaut de Puissance protectrice, les Parties au conflit devront accepter sans délai l’offre que pourrait faire le Comité international de la Croix-Rouge ou toute autre organisation présentant toutes garanties d’impartialité et d’efficacité, après dues consultations avec lesdites Parties et compte tenu des résultats de ces consultations, d’agir en qualité de substitut.
4. If, despite the foregoing, there is no Protecting Power, the Parties to the conflict shall accept without delay an offer which may be made by the International Committee of the Red Cross or by any other organization which offers all guarantees of impartiality and efficacy, after due consultations with the said Parties and taking into account the result of these consultations, to act as a substitute.

Nous devons tenir des consultations et agir dans l'intérêt des consommateurs, et non donner aux pétrolières une occasion d'accroître leurs profits.
We have to consult and act in the interests of consumers, not in the interests of giving an opportunity to oil companies to pocket the money.

Là encore, même si on invoque un droit ancestral ou issu d'un traité, le gouvernement a toujours la possibilité de porter atteinte aux droits pour une juste cause, comme le confirment l'arrêt Sparrow et les autres décisions dont on vous a fait part et qui permettent au gouvernement, même à la suite de consultations, d'agir comme il l'entend s'il le juge approprié et justifiable.
Again, even if there is an assertion of Aboriginal or treaty right, the government still has the ability to infringe justifiably, and that is set out in Sparrow and all the other cases that have been cited to you that allow the government, even after consultation, if it is deemed appropriate and justifiable, to proceed with a course of action.

23. demande à la Commission d'agir en coopération la plus étroite possible avec le Parlement à chaque étape devant conduire à la mise en place d'un CCR; estime que le Parlement devrait être formellement consulté tout d'abord sur le projet de structure puis sur chaque titre ou section du CCR (selon sa structure finale), au fur et à mesure de sa finalisation, avant d'être enfin consulté sur l'instrument final;
23. Calls on the Commission to act in the closest possible cooperation with the Parliament in every step taken towards developing a CFR; is of the opinion that Parliament should be formally consulted first on the draft structure and subsequently on each title or section of the CFR (depending on its final structure) as it is finalised, before it is ultimately consulted on the final instrument;

* de décrire de façon plus détaillée l'option ou les options qui ont la préférence de la Commission au vu des résultats de la consultation pour agir dans le domaine du droit des contrats.
* to describe in more detail the option(s) for action in the area of contract law which have the Commission's preference in the light of the results of the consultation.

C'est simplement que, tôt ou tard, il faut mettre fin à la consultation et agir (1425) L'examen de la politique sociale a été entrepris parce que, comme le ministre le sait, il est tout simplement impossible de maintenir le statu quo.
It is just that consultation must end sooner or later and then we must act on it (1425 ) The social policy review was undertaken because as the minister knows, the status quo is simply unsustainable.

«e) que les consultations ne lient pas les participants, ce qui signifie que les participants doivent conserver, après les consultations, le droit d'agir de façon indépendante en ce qui concerne les tarifs pour le transport de passagers; »
'(e) the consultations are not binding on participants, that is to say, following the consultations the participants retain the right to act independently in respect of passenger tariffs; `.

e) que les consultations ne lient pas les participants, ce qui signifie que les participants doivent conserver, après les consultations, le droit d'agir de façon indépendante en ce qui concerne les tarifs pour le transport de passagers et de marchandises;
(e) the consultations are not binding on participants, that is to say, following the consultations the participants retain the right to act independently in respect of passenger and cargo tariffs;

Les consultations ne doivent pas lier les participants, ce qui signifie que les participants doivent conserver, après les consultations, le droit d'agir de façon indépendante en ce qui concerne les tarifs pour le transport de passagers.
the consultations must not be binding on participants, that is to say, following the consultations the participants must retain the right to act independently in respect of passenger tariffs;

C'est une question très complexe, vous ne l'ignorez pas, car un consultant peut agir au nom d'un client sans être réglementé par une association professionnelle.
This is a very complex issue, as you know, because a consultant can act on behalf of a client and is not regulated by any professional association or anything.