Traduction de «consultatifs indépendants d'experts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif d'experts du Plan d'action mondial sur la population [ Comité consultatif d'experts de la Stratégie mondiale de la population ]
Advisory Committee of Experts in the World Population Plan of Action [ Advisory Group of the Whole Population Plan of Action | Advisory Committee of Experts on Global Population Strategy ]

Rapport du Comité consultatif mixte de Santé et Bien-être social Canada et d'Environnement Canada sur les dioxines [ Comité consultatif d'experts sur les dioxines : rapport aux ministres ]
Report of the Joint Health and Welfare Canada/Environment Canada Expert Advisory Committee on Dioxins [ Report of the Ministers' Expert Advisory Committee on Dioxins ]

Comité consultatif indépendant pour les questions d’audit
Independent Audit Advisory Committee | IAAC [Abbr.]

Groupe consultatif d'experts pour les questions administratives et budgétaires et les questions de personnel
Advisory Group of Experts on Administrative, Personnel and Budgetary Questions

groupe consultatif d'experts
expert review group

Comité consultatif indépendant du vérificateur général
Auditor General's Independent Advisory Committee

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]

comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes
institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce but nous avons créé le Bureau de l'expert scientifique en chef, sur l'avis du Conseil consultatif des sciences, un groupe consultatif indépendant de Santé Canada.
To this end we have created the Office of the Chief Scientist on the advice of our science advisory board, an arm's-length science advisory panel for Health Canada.

des groupes consultatifs indépendants composés d'experts de haut niveau, créés par la Commission;
independent advisory groups of high-level experts set up by the Commission;

1. Aux fins de la mise en œuvre d'Horizon 2020, il est tenu compte des conseils et des contributions apportés par les groupes consultatifs indépendants d'experts de haut niveau constitués par la Commission, à partir d'un large groupe de parties prenantes, issues notamment de la recherche, de l'industrie et de la société civile, pour donner les points de vue interdisciplinaires et transsectoriels nécessaires, compte tenu des initiatives existant dans ce domaine au niveau de l'Union ainsi qu'à l'échelon national et régional.
1. For the implementation of Horizon 2020, account shall be taken of advice and inputs provided by independent advisory groups of high level experts set up by the Commission from a broad constituency of stakeholders, including research, industry and civil society, to provide the necessary inter-disciplinary and cross-sectoral perspectives, taking account of relevant existing initiatives at Union, national and regional level.

Le Conseil consultatif est composé de sept membres indépendants, experts en matière de statistiques.
The Advisory Board is comprised of seven independent members who are experts in the field of statistics.

Plusieurs d'entre nous se sont retrouvés au comité consultatif d'experts, au comité consultatif de gestion et au comité de travail externe de Santé Canada chargé d'établir l'annexe A. En notre qualité de porte-parole et de représentants des consommateurs au sein de l'équipe de transition, et en notre qualité de président d'un certain nombre de groupes de consommateurs pendant des années, nous sommes partis du principe que les consommateurs canadiens sont intelligents, indépendants et capables de faire des choix responsables lorsqu'il s'agit de leur santé.
Several of us have gone on to sit on the expert advisory committee, the management advisory committee, and Health Canada's schedule A external working group. As spokesmen and representatives of consumers on the transition team, and presidents of a number of consumer groups over the years, we have taken the position that Canadian consumers are intelligent, independent, and capable of making responsible choices with respect to their health.

Le Comité consultatif canadien de la biotechnologie (CCCB) — un comité consultatif d'experts — a été créé en 1999 afin de fournir des avis indépendants aux ministres et d'engager les Canadiens et les Canadiennes à dialoguer sur la gamme complète des enjeux liés au développement de la biotechnologie.
The Canadian Biotechnology Advisory Committee (CBAC) — an advisory committee of experts — was created in 1999 to provide independent advice to Ministers and engage Canadians in a dialogue on the full range of issues related to the development of biotechnology.

Enfin, le CdR recommande de constituer un groupe consultatif d'experts indépendants afin de contrôler les analyses d'impact, de garantir l'objectivité et d'encourager les bonnes pratiques.
Lastly, the CoR recommends that an independent expert advisory group be created to monitor impact assessments, ensure objectivity and encourage good practice.

Les parties prenantes ont besoin d'étudier des questions de nature scientifique et juridique dans le contexte de la directive et je suis sûr que le groupe consultatif d'experts indépendants qui doit être constitué sous peu aidera la Commission dans cet effort".
There is a need for stakeholders to explore issues of a scientific and legal nature in the context of the Directive and I am sure that the consultation group of independent experts to be launched shortly, will help the Commission in this effort".

A ce propos, on peut envisager un conseil exécutif restreint et un comité consultatif. Le comité consultatif serait un comité d'experts indépendants, désignés par le conseil d'administration sur base de critères prédéterminés et transparents, qui serait chargé d'élaborer concrétement les avis techniques et scientifiques, dans un cadre juridique qui préserve de manière appropriée l'autonomie de ses appréciations.
The advisory committee would be made up of independent experts appointed by the administrative board in accordance with predetermined and transparent criteria and would be responsible for drawing up technical and scientific opinions within a legal framework which would duly safeguard its powers of independent judgement.