Vertaling van "consultatif d'experts déterminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe consultatif expert - Normes de preuve pour les allégations relatives aux effets des aliments sur la santé
Expert Advisory Panel - Standards of Evidence for Health Claims for Foods

Groupe consultatif expert de l'ELNE
NLSC Expert Advisory Group

Comité consultatif d'experts du Plan d'action mondial sur la population [ Comité consultatif d'experts de la Stratégie mondiale de la population ]
Advisory Committee of Experts in the World Population Plan of Action [ Advisory Group of the Whole Population Plan of Action | Advisory Committee of Experts on Global Population Strategy ]

groupe consultatif d'experts
expert review group

Groupe consultatif d'experts pour les questions administratives et budgétaires et les questions de personnel
Advisory Group of Experts on Administrative, Personnel and Budgetary Questions

Comité consultatif d'experts FAO/industries des engrais | CCIE [Abbr.]
FAO/Fertiliser Industry Advisory Committee of Experts | FIAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des derniers mois, nous avons fait appel à plusieurs comités d'experts externes, tels un comité consultatif sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction ainsi qu'un groupe de travail sur la participation des minorités visibles dans la fonction publique du Canada, pour déterminer les domaines où nous pourrions, et où nous devrions, apporter des améliorations à notre stratégie de gestion des ressources humaines.
Over the last few months, we have engaged several outside experts, such as the Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation, and the Task Force on the Participation of Visible Minorities in the Public Service of Canada to identify areas where we can and should make improvements to our human resources management regime.

Ce comité consultatif d'experts passera en revue l'information obtenue des provinces et des territoires pour déterminer le meilleur moyen de recueillir l'information sur les TSA au Canada.
This expert advisory committee will review the information collected from the provinces and territories to determine the best way to capture information on ASD across Canada.

Il affirme ne pas avoir besoin de l'aide d'un comité consultatif formé d'experts, qu'il est le ministre et qu'il détient la capacité et le pouvoir de déterminer qu'un réfugié provenant d'un pays donné n'a pas besoin d'avoir la possibilité de porter une décision en appel et qu'il doit pour ce faire se tourner vers la Cour fédérale.
He says he does not need any help from a professional advisory committee, that he is the minister who has the ability and power to determine that a refugee from some country around the world does not need to have an appeal, that the refugee will have to go through the Federal Court.

Monsieur le Président, mon projet de loi vise à établir une stratégie nationale concernant l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC. Le projet de loi exige du ministre qu'il convoque une conférence avec les ministres provinciaux et territoriaux responsables de la santé pour établir une stratégie nationale visant notamment à assurer que les personnes cherchant à obtenir ou ayant déjà obtenu des traitements pour l'IVCC à l'extérieur du Canada puissent tout de même obtenir des soins de santé appropriés; à déterminer les essais cliniques les plus appropriés à mettre sur pied afin de traiter l'IVCC et de placer le Canada aux premiers rangs de la recherche internationale dans ce domaine; à estimer les fonds nécessaires pour le déroulement de ces essais cliniques au Canada et pour le suivi des personnes ayant subi le traitement de l’IVCC; à créer un comité consultatif composé d'experts ayant travaillé activement au diagnostic et au traitement de l'IVCC ainsi que d'une personne ayant suivi le traitement; et à s'assurer que les essais cliniques commencent d'ici le 1 mars 2012.
She said: Mr. Speaker, my bill aims to establish a national strategy for chronic cerebrospinal venous insufficiency, CCSVI. The bill calls for the minister to convene a conference with the provincial and territorial ministers of health to establish a national strategy, including: ensuring that proper health care is not refused to a person who is seeking or has obtained treatment for CCSVI outside Canada; identifying the most appropriate level of clinical trials for treatment of CCSVI to place Canada at the forefront of international research; estimating the funding necessary for clinical trials and tracking individuals who have received the treatment; establishing an advisory panel composed of experts who have been actively engaged in diagnosis and treatment of CCSVI, as well as an individual who has been treated; and ensuring that clinical trials begin by March 1, 2012.

Pour déterminer comment et quand arriver à une telle interdiction, il faudra réunir toutes les parties prenantes, notamment la Commission, les Conseils consultatifs régionaux (CCR), les pêcheurs, les experts scientifiques, les gouvernements nationaux et les ONG, cela pêcherie par pêcherie si nécessaire.
But how and when we get to this point of a ban should be a matter for all stakeholders involved, including the Commission, the regional advisory councils (RACs), the fishermen, the scientific experts, the national governments and NGOs, and fishery by fishery if necessary.

Pour ce qui est de la liste de médicaments qui devraient figurer à l'annexe, je suis d'avis qu'il faut laisser le comité consultatif d'experts déterminer s'il s'agit de médicaments qui pourraient être utilisés pour des traitements ici au Canada.
When we come to the list of medications that should be on the schedule, I say let the expert advisory committee determine whether or not they are drugs that could be used for treatments here in Canada.