Traduction de «consul honoraire pourtant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale
attaché | honorary consul | consul | consul-general

consul honoraire [ consule honoraire | consul electus | consul marchand | consul élu ]
honorary consul [ consul electus | commercial consul ]

consul electus | consul honoraire | marchand
consul electus

consul honoraire
honorary consul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il parle du consul honoraire, pourtant aucun d'entre nous n'a pu communiquer avec ce monsieur, ni d'ailleurs les gens dont nous parlons.
He mentions the honorary consul, yet none of us have had contact with this gentleman, and neither have the people we are talking about.

M. considérant l'existence de réseaux encore sous-exploités - comme celui des Consuls honoraires - qui représentent pourtant une ressource appréciable à laquelle il convient d'attribuer l'aide nécessaire,
M. whereas still under-exploited networks, such as the Honorary Consuls network, exist which nonetheless constitute a significant resource to which the necessary aid should be allocated,

M. considérant l'existence de réseaux encore sous-exploités - comme celui des Consuls honoraires - qui représentent pourtant une ressource appréciable à laquelle il convient d'attribuer l'aide nécessaire,
M. whereas still under-exploited networks - such as the Honorary Consuls network - exist which nonetheless constitute a significant resource to which the necessary aid should be allocated,

Pourtant, le consul honoraire du Canada à Bujumbura a déclaré aujourd'hui sur les ondes de Radio-Canada qu'il n'était pas inquiet et qu'il ne voyait pas de comparaison possible entre le Rwanda et le Burundi, vu que la donne sur le plan ethnique est totalement différente.
However, Canada's honourary consul in Bujumbura said today on the CBC that he was not worried and that there was no comparison between Rwanda and Burundi, since the ethnic breakdown of the population is totally different.