Traduction de «construction sera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chers collègues, jusqu'en fin de l'après-midi, hier, nous devions entendre trois témoins pendant deux heures; cependant, les représentants de Démocratie en surveillance et de Construction Broccolini ne peuvent être présents pendant les deux heures. M. Fortier sera donc avec nous pendant deux heures, et les témoins de Démocratie en surveillance et Construction Broccolini se joindront à nous quand ils arriveront.
Colleagues, up until late yesterday afternoon we had all three witnesses for two hours, but the other two, Democracy Watch and Broccolini Construction, weren't able to come for the full two hours, so we're going to have Mr. Fortier for the full two hours, and Democracy Watch and Broccolini when they arrive.

6. souligne qu'une fois la demande EGF/2010/019 IE/Construction 41, Irlande traitée, le montant des crédits de paiement initialement inscrit sur la ligne budgétaire 04 05 01 sera pleinement utilisé; estime que les crédits de paiement étant disponibles en 2011 au titre de la ligne budgétaire 04 02 01 «Achèvement du Fonds social européen (FSE) – Objectif n° 1 (de 2000 à 2006)», un montant de 1 387 819 EUR nécessaire pour la présente demande peut donc être mis à disposition pour virement;
6. Points out that the amount of payment appropriations initially entered on the budget line 04 05 01 will have been fully consumed with application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland; considers that as payment appropriations are available in 2011 under the budget line 04 02 01 ‘Completion of the European Social Fund (ESF) – Objective 1 (2000 to 2006)’, an amount of EUR 1 387 819 needed for the present application can therefore be made available for transfer;

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, le Danemark a informé la Commission que les contributions financières seraient gérées et contrôlées par les organismes déjà chargés de cette mission pour le Fonds social européen. L'autorité danoise pour les entreprises et la construction sera donc l'autorité de gestion.
Concerning management and control systems, Denmark has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by the same bodies as the European Social Fund, which also has the Danish Enterprise and Construction Authority as Managing Authority.

L’autorité danoise pour les entreprises et la construction sera donc l’autorité de gestion. Un autre de ses services assumera la fonction d’autorité de certification.
The Certifying Authority will be vested in a different department of the same body. The Auditing Authority will be the EU Controllerfunction in the Danish Enterprise and Construction Authority.

L’Union européenne se sera donc dotée d’un nouvel outil, source d’innovation et de protection de l’environnement, car cette éco-conception appliquée aux produits domestiques ou à la construction, c’est l’avenir.
This will give the European Union a new tool to promote innovation and protect the environment, because applying ecodesign requirements to domestic or construction products is the future.

Le choix du site sera donc une décision politique qui devra s'appuyer sur un ensemble de considérations techniques et économiques supplémentaires (notamment les estimations de coût de construction et d'exploitation).
Accordingly, the site will be selected through a political decision which should be based on a range of additional technical and economic considerations (in particular, estimates of construction and operational costs).

Cette analyse demeure en grande partie valable ; elle ne sera donc pas reprise dans le présent rapport, où l’on se contentera d’actualiser et de présenter à nouveau le thème du rôle des Parlements dans la construction européenne, dans la vie de l’Union, compte tenu de l’évolution récente – du traité d’Amsterdam à celui de Nice – et des perspectives nouvelles qui s’ouvrent.
This analysis is to a great extent still valid, and we shall therefore not repeat it in this new report, which will confine itself to updating the situation and restating the role of parliaments in European integration and in the life of the Union, taking into account recent developments – from the Amsterdam Treaty to the Nice Treaty, and new prospects.

Une coopération constructive dans le cadre du Pacte de stabilité sera donc reconnue comme traduisant un effort positif vers l'amélioration de la coopération régionale.
Constructive co-operation within the Stability Pact will therefore be recognised as a positive effort towards improving regional co-operation.

Le second enjeu sera donc de contrer ces éventuelles forces régressives non pas de manière défensive, mais avec le souci de se placer dans la perspective plus globale du renforcement de la construction européenne.
The second important issue, then, will be to counter any regressive forces not just defensively, but with the clear idea of taking a broader view of strengthening European integration.

On sait très bien que Boeing n'a aucune installation au Québec et que toutes ses installations sont en Ontario et dans l'Ouest canadien, il sera donc assez difficile pour le Québec d'obtenir les contrats de construction de ces avions.
We know that Boeing does not have any facilities in Quebec and that all of its facilities are in Ontario and western Canada. That makes it difficult for Quebec to get contracts to build these planes.