Traduction de «construction navale s'apparente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale
vessel assembly quality inspector | vessel engineering compliance inspector | boat assembly safety inspector | vessel assembly inspector

sellier-garnisseur en construction navale | sellière-garnisseuse en construction navale | sellier-garnisseur en construction navale/sellière-garnisseuse en construction navale
marine interior furniture maker | marine upholstery maker | marine upholsterer | ship upholsterer

ingénieur naval | ingénieur naval/ingénieure navale | ingénieur en construction navale/ingénieure en construction navale | inspecteur des douanes spécialiste en maintenance navale
marine power systems engineer | ship's engineer | marine engineer | marine systems engineer

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

architecture navale | construction navale
marine engineering | shipbuilding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, la situation dans l'industrie de la construction navale s'apparente à une crise dont une nation maritime comme la nôtre ne peut être fière.
So the situation in the shipbuilding industry is truly one of crisis and not one we should be proud of as a maritime nation.

En fait, le gouvernement n'a pas vraiment de politique de construction navale, mais plutôt un ensemble de mesures hétéroclites qui s'apparentent de loin au concept de construction navale et que le gouvernement qualifie de politique.
What the government has is not a shipbuilding policy per se but a mishmash of little initiatives here and there which it can remotely tie into the concept of shipbuilding and it calls this a policy.

Du TCA Canada: Terry O'Toole, Président, Local 3, Fédération des travailleurs de construction navale; Robert Chernecki, Adjoint du président; Gary Marr, Président, Fédération des travailleurs de construction navale; Bern Hardy, Vice-président, Fédération des travailleurs de construction navale; Les Holloway, Directeur général, Fédération des travailleurs de construction navale.
From the CAW Canada: Terry O'Toole, President, Local 3, Marine Workers Federation; Robert Chernecki, Assistant to the President; Gary Marr, President, Marine Workers Federation; Bern Hardy, Vice-President, Marine Workers Federation; Les Holloway, Executive Director, Marine Workers Federation.

En dépit du fait que les contrats avec OSE et ISAP ne portent pas sur la construction navale mais sur la construction de matériel roulant, la Commission utilisera comme mesure de comparaison le pourcentage de 0,8 % étant donné que la construction de matériel roulant demeurait une activité d’importance particulièrement restreinte pour HSY alors que le principal volume de ses activités et, dès lors, le principal risque que représentait la société en cause portait sur la construction et la réparation navales.
Even if the contracts with OSE and ISAP do not concern shipbuilding but the construction of rolling stock, the Commission will use 0,8 % as benchmark since the construction of rolling stock remained a marginal activity for HSY and most of the activities of HSY, and therefore most of the risk of HSY, concerned ship building and ship repair.

Sous l'angle technique, des goulets d'étranglement dans les étapes antérieures de l'activité, à savoir dans les hangars de construction navale et dans la zone de construction extérieure, empêchent Rolandwerft d'augmenter son rendement dans les nouvelles constructions navales et son activité de réparation.
From a technical point of view, Rolandwerft will not be able to increase its new building and repair work because of the bottlenecks at preceding stages, namely in the halls and the outside work area.

À l’époque de la notification, les aides au secteur de la construction navale étaient régies par le règlement (CE) no 1540/98 du Conseil, du 29 juin 1998, concernant les aides à la construction navale (7).
At the time of the notification, aid to the shipbuilding sector was regulated by Council Regulation (EC) No 1540/98 of 29 June 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding (7) (the ‘Shipbuilding Regulation’).

La construction navale en Chine est de nature diverse, mais la majorité des chantiers navals appartiennent à l'État, essentiellement par l'intermédiaire de la China State Shipbuilding Corporation (CSSC), la société publique chinoise de construction navale.
The shipbuilding industry in China is diverse but the majority of shipyards are state-owned, primarily within the China State Shipbuilding Corporation (CSSC).

- Aide d'État N 391/95 - Construction navale - Danemark Le régime a été approuvé en 1993 et concerne les bateaux commandés pendant la période 1993-1995, dont la livraison est prévue dans les trois ans suivant la date de signature du contrat. Compte tenu de l'intérêt croissant manifesté par le secteur financier pour le financement de la construction navale au Danemark, le gouvernement danois a décidé de modifier la loi actuelle sur le fonds de garantie en faveur de la construction navale; le changement vise à accorder aux banques, aux compagnies d'assurance et au Danmarks Skibskreditfond les mêmes possibilités d'accès à une garantie de l'État pour des prêts à la construction navale.
- State Aid N 391/95 - Shipbuilding - Danmark The scheme was approved in 1993 and applies for ships contracted within the period of 1993-95 for a delivery within three years after the contract date Taken into consideration the increasing interest from the financial sector in Denmark to engage more profound in the financing of shipbuilding the Danish Government has decided to change the current law on guarantee fund for shipbuilding with the purpose of providing banks, insurance companies and Danmarks Skibskreditfond the same possibilities to obtain a state guarantee when granting loans to shipbuilding.

Conformément à l'article 3 de la septième directive concernant les aides à la construction navale, toutes les formes d'aide aux armateurs qui sont disponibles en tant qu'aides pour la construction ou la transformation de navires sont soumises aux règles relatives aux aides à la construction navale, c'est-à-dire notamment qu'elles doivent respecter le plafond des aides au fonctionnement en faveur de la construction navale décidé par la Commission.
According to Article 3 of the Seventh Directive on aid to shipbuilding all forms of aid to shipowners which are available as aid for the building or conversion of ships have to respect the rules on aid to shipbuilding, that is among others need to respect the ceiling on operating aid for shipbuilding decided by the Commission.

Les aides à la construction navale comprennent les aides accordées, directement ou indirectement, à un chantier naval, à une entité apparentée, à un armateur ou à un tiers pour la construction, la réparation ou la transformation navales.
Aid to shipbuilding includes aid to any shipyard, related entity, shipowner or third party which is granted, whether directly or indirectly, for the building, repair or conversion of ships.