Vertaling van "construction de l'hôpital " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

hopital aigu | hopital pour malades aigus
acute hospital

hôpital de traumatologie | hôpital pour accidentés
accident hospital

navire hôpital | navire-hôpital
hospital ship

hôpital de soins non actifs [ hôpital autre que ceux de soins actifs | hôpital autre que ceux de soins de courte durée ]
non-acute care hospital

hôpital pavillon [ pavillon hôpital | pavillon hospitalier | petit hôpital ]
cottage hospital

classe en milieu hospitalier [ classe d'hôpital | classe-hôpital | hôpital-classe ]
hospital class

hôpital orienteur | hôpital référant | hôpital référent
referring hospital

lit d’hôpital hydraulique
Hydraulic hospital bed

lit électrique d’hôpital standard
Basic electric hospital bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Participation à la mise en place d'un nouveau conseil d'administration, d'une nouvelle gouvernance et d'une nouvelle culture d'entreprise afin de redresser ce groupe comptant plus de 5000 personnes, après un scandale antérieur (celui du Clostridium difficile), et supervision de la construction et de l'inauguration d'un nouvel hôpital financé par des fonds privés.
Active in creating new Board, governance and culture to turn Trust of over 5000 staff around after previous C-Difficile scandal, and to oversee build and opening of new privately financed (PFI) Hospital.

La Banque européenne d’investissement (BEI) contribue au financement de la construction d’un nouvel hôpital durable à Bruxelles.
The European Investment Bank (EIB) is helping to finance the construction of a new sustainable hospital in Brussels.

Contrat de financement pour la construction d’un nouvel hôpital Signature de la Banque européenne d’investissement, la Commission communautaire commune et Chirec
Finance contract for the construction of a new hospital Signature by the European Investment Bank, the Common Community Commission (COCOM) and Chirec

En 1997, suivant les procédures de marchés publics, le gouvernement a attribué le marché de construction du nouvel hôpital général de Nicosie, la date de fin des travaux étant fixée au début de l'année 2002.
In 1997, following public procurement procedures, the Government awarded a contract for the construction of the New Nicosia General Hospital with completion date in early 2002.

En tant que ministre de la politique sociale, mes principales tâches ont notamment consisté à fonder un hôpital gériatrique spécialisé, à moderniser le centre maltais d'oncologie, à lancer la construction d'un nouvel hôpital général (Hôpital Mater Dei), à réformer les soins de santé mentale et les établissements et services psychiatriques, et à améliorer le réseau des soins de santé et des services sociaux de proximité ou assurés dans le cadre familial.
As Minister for Social Policy, some of my main tasks included the setting-up of a specialised geriatric hospital, the upgrading of Malta’s oncology centre, the start of building work on a new general hospital (now Mater Dei Hospital), the reform of mental health care and psychiatric facilities and services, and the upgrading of the network of family- and community-based health and social services.

Dans le secteur de la santé, des projets et des programmes ont été mis en place visant à fonder un hôpital gériatrique spécialisé, à moderniser le Centre maltais d'oncologie et à lancer la construction d'un nouvel hôpital général (Hôpital Mater Dei).
In the health sector, projects and programmes included the setting up of a specialized geriatric hospital, the upgrading of Malta’s oncology centre and the launching of the construction of a new general hospital (now Mater Dei Hospital).

Sous ma direction, la Société pour l'emploi et la formation a été mise en place et la construction d'un nouvel hôpital général a été mise en chantier.
Under my direction the Employment and Training Corporation was established, and the construction of a new general hospital was initiated.

Récemment, la BEI a participé au financement des projets suivants dans le secteur de la santé en Autriche : réhabilitation et modernisation d’hôpitaux en Styrie, construction de la clinique régionale mère-enfant à Linz, modernisation de l’hôpital régional de Steyr et construction du nouvel hôpital de Vöcklabruck, y compris la modernisation des équipements techniques.
The Bank has recently supported the following projects in the Austrian health sector: the rehabilitation and modernisation of hospitals in Styria, the construction of the regional “mother-and-child” clinic in Linz and the upgrading of the regional hospital in Steyr as well as the construction of the new hospital and the upgrading of the technical equipment in Vöcklabruck.

En tout état de cause, le fait qu'un marché soit destiné à un usage « social » (construction d'une école, d'un hôpital ou d'une maison de retraite par exemple) ne pose pas de problème particulier sous l'angle des directives marchés publics, de tels marchés devant être attribués selon les règles de ces directives dès lors qu'ils tombent dans leur champ d'application.
In any event, the fact that a contract is intended for a "social" use, (for example, construction of a school, a hospital or a retirement home), is of no particular relevance to the application of the public procurement directives, since such contracts must be awarded according to the rules of such directives, if they fall within their scope.

En 1966, à peine 20 ans après sa construction, l'hôpital Sunnybrook de Toronto a été cédé à l'Université de Toronto pour servir d'hôpital universitaire, tandis que l'hôpital de Ste-Foy a été cédé à l'Université Laval.
Just 20 years after its construction, the Sunnybrook Hospital in Toronto was transferred to the University of Toronto as a teaching hospital in 1966 and Sainte-Foy Hospital was transferred to the University of Laval.