Traduction de «construction de l'arène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arène pour combats de coqs [ arène ]
cockpit [ pit ]

lek [ arène de reproduction | arène ]
lek [ breeding territory | arena ]

arènes
arene

arène
arena

taureau d'arène | taureau de course
fighting bull

Conservation et développement Arenal
Arenal Conservation and Development Area

arène
quartz sand

Ordonnance du 29 juin 2005 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction | Ordonnance sur les travaux de construction [ OTConst ]
Ordinance of 29 June 2005 on Safety and Health Protection of Employees in the Construction Industry | Construction Industry Health and Safety Ordinance [ CIHSO ]

Laboratoire de constructions hydrauliques [ LCH ]
Institute of Hydraulics Constructions [ LCH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contribution de l'État à la construction de l'arène, qui comprend l'octroi d'un terrain et le subside d'Elitefacilitetsudvalget, confère un avantage économique à Arena Company (propriétaire de l'arène polyvalente), étant donné qu'elle est nécessaire à la construction de l'arène, qui, autrement, n'aurait pas été construite aux conditions du marché.
The State contribution for the construction of the arena, including the granting of land and the grant from Elitefacilitetsudvalget, gives an economic advantage to the Arena Company (the owner of the multiarena), as it is necessary for the construction of the arena that would not have been built on market terms.

La contribution de l'État à la construction de l'arène polyvalente de Copenhague constitue une aide d'État à Arena Company et éventuellement à l'exploitant et aux utilisateurs de l'arène polyvalente.
The State's contribution for the construction of the Copenhagen multiarena constitutes State aid to the Arena Company, and possibly to the operator and the users of the multiarena.

Elitefacilitetsudvalget (6) contribuera également au financement de la construction de l'arène à hauteur de 15 millions de DKK (2 millions d'EUR).
Elitefacilitetsudvalget (6) will also contribute DKK 15 million (EUR 2 million) for the financing of the construction of the multiarena.

On estime actuellement à environ 1,1 milliard de DKK (148 millions d'EUR) l'ensemble des coûts liés à la planification et à la construction de l'arène polyvalente (5).
The total costs involved in the planning and construction of the multiarena are estimated at about DKK 1 100 million (EUR 148 million) (5).

La ville de Copenhague prévoit la construction d'une «arène polyvalente» répondant aux normes internationales et destinée à accueillir des événements musicaux, culturels et sportifs prestigieux et de stature internationale.
The City of Copenhagen plans to build a ‘multiarena’ of international standard which can provide facilities for music, culture and sport of a high, international level.

Je veux souligner le fait que, bien avant d'arriver ici, Trevor Eyton était présent dans l'arène nationale. Il était actif et contribuait de façon constructive aux débats toujours d'actualité sur les objectifs nationaux et la politique nationale.
I want to underline the fact that, long before he arrived here, Trevor Eyton was present and active in the public forum, contributing constructively to the ongoing debate of national goals and national policy.

Dans une moindre mesure, la communauté autonome de Catalogne interdit la construction de nouvelles arènes, l’usage d’arènes mobiles et la création d’établissements d’apprentissage de la tauromachie.
In a less far-reaching measure, the Autonomous Community of Catalonia forbids the building of new arenas, the use of portable bullrings and the establishment of bullfighting schools.

Nous ne devrions pas non plus permettre que cette Assemblée devienne une arène où se livrent des batailles politiques nationales, et devrions, au lieu de cela, rechercher une solution constructive et positive, sans nous laisser pousser vers une crise.
We should also not allow this House to become an arena for domestic political battles, and instead we should seek a constructive and positive solution, and not allow ourselves to be manoeuvred into a crisis.