Traduction de «construction d'usines sidérurgiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

usine sidérurgique
iron and steel plant | iron and steel works

usine sidérurgique
iron work

usine sidérurgique
iron-and-steel plant [ iron and steel plant | iron and steel works ]

Règlement régissant les usines sidérurgiques d'Inco Limited et de la Compagnie minière et métallurgique de la Baie d'Hudson Limitée
Inco Limited and Hudson Bay Mining Smelting Co., Limited Smelter Complex Regulation

usine sidérurgique complète
integrated steel plant

Usines sidérurgiques de Slovaquie Orientale
Eastern Slovakian Ironworks

usine sidérurgique zéro-déchets
zero-waste steel plant

usine sidérurgique
iron and steelworks

charpenterie d'usine [ construction d'usine ]
mill construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les pays émergents, et en particulier la Chine, ont investi massivement dans la construction d'usines sidérurgiques au cours des dernières années afin de soutenir leurs forts taux de croissance, ce qui a entraîné un problème de surcapacité mondiale.
Emerging countries, especially China, have invested massively in the construction of steel plants during the last years to accompany their high rate growth, creating a worldwide overcapacity problem.

D’autres facteurs, tels qu’une diminution de la demande d’acier dans les secteurs automobile et de la construction de l’UE du fait de la crise économique et une augmentation relative des coûts de production (matières premières, énergie, contraintes environnementales par exemple), ont nui à la compétitivité de l’industrie sidérurgique de l’UE et ont conduit à d’importantes pertes d’emplois dans le secteur sidérurgique au cours des dernières années en raison de la fermeture d’usines et des restructurations.
Other factors such as a decrease in demand for steel in the EU's automotive and construction sectors as a result of the economic crisis and a relative increase of production costs (e.g. raw materials, energy, environmental constraints) have harmed the EU steel industry's competitiveness and led to significant job losses in the steel sector in recent years due to plant closures and restructuring.

considérant que le chiffre d'affaires total du groupe Rheinstahl a atteint 5,5 milliards de DM en 1972 ; que le chiffre d'affaires extérieur a été de 5,1 milliards de DM dont 0,8 milliard de DM, soit 15,7 %, réalisé avec les produits sidérurgiques et 4,3 milliards de DM, soit 84,3 %, avec les autres produits, en particulier dans les fonderies de fontes et d'aciers, dans la construction de machines-outils, d'usines et de navires ainsi que dans le secteur des mines, du transport et du thermique;
In 1972 turnover of the Rheinstahl Group was DM 5 500 million, and ex-Group sales totalled DM 5 100 million, of which DM 800 million (15 77 %) were accounted for by steel and DM 4 300 million (84 73 %) by the other sectors (notably : iron and steel founding, mechanical engineering, construction of complete plant, shipbuilding, and manufacture of mining, transport, construction and heating materials and equipment).