Vertaling van "construction d'iter seront " (Frans → Engels) :

Les activités de RD relatives à la construction d'ITER seront menées au sein des associations pour la fusion et des entreprises européennes.
The RD activities in support of ITER construction will be carried out in the Fusion Associations and European industries.

Les activités de coopération internationale seront encouragées à travers les structures multilatérales (telles que l'AIEA, l'OCDE, l'ITER et le GIF) et par des coopérations bilatérales existantes ou nouvelles avec des pays possédant une solide base industrielle et en matière de recherche et développement ainsi que des installations de recherche en service ou en phase de conception ou de construction.
International cooperation activities will be promoted through multilateral frameworks (such as IAEA, OECD, ITER, GIF), and by the existing or new bilateral cooperation with countries having strong RD and industrial bases and research installations under operation, design or construction.

Les coûts de construction d’ITER sont estimés à 4,7 milliards d’euros (un montant qui date de 2000), qui seront dépensés sur une période d’environ 10 ans.
(EN) ITER construction costs are estimated at 4.7Bn euro, (year 2000 prices), to be spent over a period of about ten years.

Toutefois, bien que les travaux sur les aspects technologiques et le design du 'New ITER' seront terminés l'année prochaine, une décision sur sa construction et son exploitation ne pourra pas être prise tant que le contenu du nouveau (6ème) programme-cadre n'est pas connu.
However, although work on the technological aspects of the new ITER will be completed next year, no decision as to its construction or operation can be taken until the content of the 6th Framework Programme is known.

Les données techniques nécessaires pour la prise de décisions au sujet de la construction d'ITER devront être fournies d'ici le mois de juillet 1998 conformément aux modalités prévues à l'article premier de l'accord sur les activités ayant trait au projet détaillé d'ITER, qui stipule que les données techniques produites seront alors à la disposition de chacune des parties pour qu'elle puisse les utiliser dans le cadre soit d'un programme de collaboration international, soit de son propre programme national.
By July 1998 the technical basis for making decisions on the construction of ITER should be produced satifying the very first Article of the ITER EDA Agreement which stipulates that the design and technical data produced should then be available for each of the Parties to use either as part of an international collaborative programme or in its own domestic programme.