Traduction de «construction d'iter puisse » (Français → Anglais) :

Pendant cette période, l'action consistera essentiellement en un soutien scientifique et technique au réacteur thermonucléaire expérimental international — ITER — actuellement en construction en France; il s'agira également de faire en sorte que l’Europe puisse tirer parti de la réussite de ce projet pionnier.
The main focus during this period will be scientific and technical support to the International Thermonuclear Experimental Reactor – ITER – currently under construction in France, and ensuring Europe is in a position to capitalise on the success of this pioneering project.

Afin que la construction d'ITER puisse commencer sans délais, et étant donné que l'Euratom, en tant que partie d'accueil, aura des responsabilités particulières en qualité de membre de l'organisation ITER, notamment en ce qui concerne les contributions, dont elle apportera la part la plus importante, et la préparation du site, il y a lieu d'établir l'agence domestique de l'Euratom dès que possible.
To enable ITER construction to commence without delay and given that Euratom, as host party, will have special responsibilities as a member of the ITER Organisation including bearing the largest share of the contributions and the responsibility for the preparation of the site, the Domestic Agency of Euratom should be established as soon as possible.

Les données techniques nécessaires pour la prise de décisions au sujet de la construction d'ITER devront être fournies d'ici le mois de juillet 1998 conformément aux modalités prévues à l'article premier de l'accord sur les activités ayant trait au projet détaillé d'ITER, qui stipule que les données techniques produites seront alors à la disposition de chacune des parties pour qu'elle puisse les utiliser dans le cadre soit d'un programme de collaboration international, soit de son propre programme national.
By July 1998 the technical basis for making decisions on the construction of ITER should be produced satifying the very first Article of the ITER EDA Agreement which stipulates that the design and technical data produced should then be available for each of the Parties to use either as part of an international collaborative programme or in its own domestic programme.