Traduction de «construction d'infrastructures financées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A4 Génie construction – Infrastructure [ A4 GC Infra ]
A4 Construction Engineering Infrastructure [ A4 CE Infra ]

A4 Génie construction – Infrastructure (Aérodromes) [ A4 GC Infra Aérodromes ]
A4 Construction Engineering Infrastructure Airfields [ A4 CE Infra Airfields ]

A4 Génie construction – Infrastructure 5 - Officier des installations [ A4 GC Infra 5 - O Installations ]
A4 Construction Engineering Infrastructure 5 - Facilities Officer [ A4 CE Infra 5 Facilities O ]

mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction
installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure

construction du bloc A | tranche III | travaux d'infrastructure
A block infrastructure III

Construction durable pour l'infrastructure militaire
Sustainable Building for Military Infrastructure | SBMI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investissements publics destinés à la construction ou à la modernisation d’infrastructures ne constituent pas une aide d’État si les infrastructures financées ne sont pas en concurrence directe avec d’autres infrastructures du même type.
Public investment for the construction or upgrade of infrastructure is free of State aid, if it does not directly compete with other infrastructure of the same kind.

Au nombre des infrastructures financées par l'UE figure l'installation de 52 km de collecteurs enterrés et la construction d'une station d'épuration pour la ville.
Infrastructure funded by the EU includes the installation of 52 km of ground collectors and the construction of a waste water treatment plant for the town.

14. condamne les activités continues de construction et d'expansion illégales de colonies par Israël en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est, et l'annonce récente faite par le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu à propos de la construction de 300 nouvelles unités de peuplement à Beit El et de 500 unités à Jérusalem-Est, et de la démolition de 142 maisons appartenant à des Palestiniens et d'autres infrastructures dans la zone C et à Jérusalem-Est rien qu'au mois d'août 2015, y compris les 16 structures financées par des donateurs, entraînant le déplacement de 201 Palestiniens, parmi lesquels 121 enfants, selon le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA); souligne à nouveau que la construction de colonies israéliennes sur le territoire palestinien occupé est illégale en vertu du droit international, qu'elle va à l'encontre de l'esprit de paix, et constitue un obstacle majeur aux efforts de paix; déplore la démolition de projets financés par l'Union et ses États membres dans le territoire palestinien occupé, et encourage l'Union et les États membres à trouver une solution appropriée avec Israël en ce qui concerne l'indemnisation des biens détruits ou confisqués financés par les contribuables européens;
14. Condemns Israel’s continued illegal settlement building and expansion activities in the West Bank, including in East Jerusalem, and the recent announcement made by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu about the construction of 300 new settlement units in Beit El and 500 units in East Jerusalem, as well as the demolition of 142 Palestinian-owned homes and other infrastructure in Area C and in East Jerusalem in August 2015 alone, including 16 donor-funded structures, leading to the displacement of 201 Palestinians, among them 121 children, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); stresses again that Israeli settlement construction in the Occupied Palestinian Territory is illegal under international law, goes against the spirit of peace and constitutes a major obstacle to peace efforts; deplores the demolition of projects funded by the EU and its Member States in the Occupied Palestinian Territory, and encourages the EU and the Member States to find an appropriate solution with Israel regarding the compensation for destroyed or confiscated assets financed by European taxpayers;

En même temps, les infrastructures que nous construisons, par exemple, dans l'Arctique, à Nanisivik, sont également financées par l'argent destiné à un navire de patrouille extracôtier et de l'Arctique et, encore une fois, c'est en raison de la saison estivale de construction, là-bas, et de la construction des jetées et d'autres ouvrages.
At the same time, what we're doing on an infrastructure side, so for example in the Arctic with the Nanisivik facility, that's also being funded by the money for an Arctic/Offshore Patrol Ship, and again that's because of the summer construction season up there, and also working on jetties and other things.

2 bis. Les États membres peuvent également appliquer les dispositions de la présente directive, en tant qu'ensemble de bonnes pratiques, aux infrastructures routières nationales, non intégrées au réseau RTE-T, dont la construction est financée, totalement ou en partie, par des fonds communautaires.
2a. Member States may also apply the provisions of this Directive, as a set of good practices, for national road transport infrastructure not included in the TEN-T network that was constructed using Community funding in whole or in part.

- veiller à ce que les infrastructures de transport financées par l'UE tiennent compte des impératifs d'efficacité énergétique et des contraintes liées au changement climatique (résistance aux chocs climatiques de l'ensemble des infrastructures, stations de ravitaillement/rechargement pour véhicules propres, choix des matériaux de construction, etc.).
· Ensure that EU-funded transport infrastructure takes into account energy efficiency needs and climate change challenges (climate resilience of the overall infrastructure, refuelling/recharging stations for clean vehicles, choice of construction materials.).

Un des objectifs de l'Union pour l'innovation est de lancer en 2015 la construction de 60% de ces infrastructures de recherche prioritaires, qui seront principalement financées par les États membres mais avec un soutien dans le cadre de programmes européens.
One of the objectives of the Innovation Union is to launch by 2015 the construction of 60% of these priority European research infrastructures, primarily financed by EU Member States, but with the support of European Programmes.

Lorsqu'on réagit violemment à des questions innocentes dont l'unique intention est d'éclaircir des faits occultés par le gouvernement de la Généralité valencienne, c'est que l'on occulte plus que ce que je ne soupçonnais. C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, j'invite vos services à enquêter avec fermeté, en faisant fi des pressions politiques auxquelles ils seront certainement soumis, sur ce qui se cache derrière tout ceci : avantages fiscaux, octroi de garanties ou, ce qui me semble plus grave, construction d'infrastructures financées par des fonds européens dans l'intérêt exclusif d'une entreprise privée.
When, in the face of innocent questions which are simply intended to clear up issues which the government of the Generalitat were hiding, there is a violent reaction, that means that there is more to this than meets the eye and I therefore urge you, Commissioner, to have your services vigorously investigate, removed from the political pressure they are no doubt going to be placed under, what is behind this: tax benefits, the granting of guarantees or, what seems to me more serious, the creation of infrastructures financed with European funds to the exclusive benefit of a private company.

La construction et la réhabilitation d'infrastructures - principalement dans le secteur routier - représentent un volet important de la coopération au développement financée par les Fonds européens de développement (FED).
Infrastructure construction and renewal principally in the highways sector are important aspects of EDF-financed development cooperation.

Nous avons évoqué le plafonnement des crédits à l'enseignement postsecondaire destinés aux étudiants inuits et aux étudiants indiens de plein droit et les préoccupations que nous éprouvons au sujet des infrastructures de nos collèges et instituts, dont la plupart ont été bâtis au début des années 1960 en vertu de la Loi sur l'assistance à la formation technique et professionnelle. C'est dire qu'il s'agit d'établissements dont la construction a été financée par le gouvernement fédéral, mais maintenant, les financements accordés dans le cadre de partenariats avec les provinces, sont en train de s'atrophier.
We spoke to the cap on post-secondary monies for status Indian and Inuit students, and our ongoing concern about the capital infrastructure of our colleges and institutes, which were built with the federal Technical and Vocational Training Assistance Act in the early 1960s, so they are institutions paid for by federal funding and most of that funding, under the partnership of the provinces, is falling apart.