Traduction de «constructeurs d'avions civils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine. I : Bruits, stress et maladies cardiovasculaires [ Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine ]
Noise from Civilian Aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health. I: Noise, Stress and Cardiovascular Disease [ Noise from Civilian aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health ]

avion civil [ avion commercial ]
civil aeroplane [ civil airplane | civil-type transport ]

Division des avions de chasse et d'entraînement et des avions civils
Fighter and Trainers/Civilian Aircraft Division

avion civil à réaction subsonique
civil subsonic aircraft

avion civil
civil aircraft

grand avion civil
civil large aeroplane

constructeur d'avions | fabricant d'avions
planemaker

avion à réaction subsonique civil
civil subsonic jet aeroplane

projet d'avion de transport militaire/civil | FIMA
future international military/civil airlifter | FIMA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce processus s'est engagé d'abord aux États-Unis- faisant par exemple de Boeing l'unique constructeur américain d'avions civils gros porteurs- puis s'est étendu à l'Europe, reflétant l'appel lancé en décembre 1997 par les dirigeants français, allemands et britanniques en faveur d'un regroupement industriel majeur.
The concentration process which began in the US, leaving Boeing, for example, as the only US manufacturer of large civil aircraft, has since extended to Europe, reflecting the call from French, German and British leaders in December 1997 for major industrial consolidation.

- la baisse générale de la demande: les industries de la défense ont dû faire face à des marchés déprimés depuis la fin de la guerre froide, alors que les constructeurs d'avions civils restent touchés par la crise des compagnies aériennes consécutive aux événements du 11 septembre 2001 [52].
- Generally diminishing demand: defence industries have been faced with shrinking markets since the end of the cold war, whereas manufacturers of civil aircraft are still suffering from the crisis that has struck airlines as a result of the 11 September 2001 events [52].

L'industrie de la défense et aérospatiale est caractérisée par des structures particulières: le marché des avions civils est dominé par deux constructeurs, alors que les seuls clients des marchés de la défense sont publics.
The defence and aerospace industry is characterised by specific structures: the market for large civil aircraft is dominated by two global players, whereas those for defence goods have State bodies as the only buyers.

La plupart des Canadiens nous connaissent parce que nous sommes le troisième constructeur d'avions civils dans le monde.
Most Canadians know us because we are the world's third manufacturer of civil aircraft.

Cette question est devenue l’objet d’un litige majeur, la partie européenne se préoccupant de la même manière des «subventions» accordées aux constructeurs américains d’avions civils gros porteurs par le biais des programmes de la NASA et des programmes de défense aux États-Unis.
This became a major issue of contention, as the European side was equally concerned by subsidies accruing to US LCA manufacturers through NASA and Defence programmes.

M. Erkki Liikanen, le commissaire européen responsable du secteur des entreprises, a visité aujourd'hui le plus grand constructeur européen d'avions civils, Airbus, à Toulouse (France).
Today, European Enterprise Commissioner Erkki Liikanen visited Europe's biggest civil aircraft manufacturer, Airbus (Toulouse, France).

Alors qu'une restructuration a déjà eu lieu aux États Unis, au terme de laquelle il n'existe plus dans ce pays que trois grands groupes d'entreprises (Boeing - Mc Donnell - Douglas, Lockheed Martin - Northrop - Grumman; Raytheon), l'Europe ne compte pas moins de six fabricants d'avions civils, six fabricants d'avions de combat, trois fabricants d'hélicoptères, douze constructeurs de fusées, six fabricants d'électronique militaire et cinq importantes entreprises dans le domaine des satellites.
While restructuring has already taken place in the USA and there are now only three main suppliers on the market there (Boeing Mc Donnell Douglas, Lockheed Martin Northrop Grumman and Raytheon), in Europe there are no fewer than six civil aircraft producers, six fighter aircraft producers, three helicopter producers, twelve missile producers, six defence electronics producers, and five satellite prime contractors.