Vertaling van "constitué que l'automne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

spectateur du coloris automnal [ spectatrice du coloris automnal ]
leaf peeper [ leaf watcher ]

Congrès d'automne de l'ACTU et Trans-Expo [ Congrès d'automne de l'Association canadienne du transport urbain et Trans-Expo ]
CUTA Fall Conference & Trans-Expo [ Canadian Urban Transit Association - 2006 Fall Conference and Trans-Expo ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne ]
Ottawa Fall Home Show 1987 [ Ottawa Fall Home Show ]

sylphide d'automne | jamesonielle d'automne
Jameson's liverwort

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44 % des Européens sont d'accord pour dire que leur «voix compte dans l'UE», ce qui constitue un nouveau record pour cet indicateur depuis l'automne 2004.
44% of Europeans agree that their "voice counts in the EU", reaching a new record for this indicator since autumn 2004.

La façon dont a réagi le Conseil supérieur de la magistrature à l’automne 2014 a donné à penser qu'il n'accordait qu'une faible priorité à ce phénomène, même si celui-ci était susceptible de constituer un délit pénal ainsi qu'une faute disciplinaire.
The reaction of the SJC in autumn 2014 suggested that this is a low priority for the Council, in spite of the potential for criminal as well as disciplinary offences.

Il convient de noter que le Comité économique et social européen prépare actuellement un avis exploratoire sur l’avenir de la SDD, qui devrait être publié à l’automne 2009 et pourrait constituer une nouvelle contribution au débat.
It should be noted that the European Economic and Social Committee is preparing an exploratory opinion on the future of EU SDS for autumn 2009, which could further contribute to the debate.

Il est présenté à la fin de l’automne par la Commission et, après avoir été débattu avec le Parlement et le Conseil, il constitue la base des lignes directrices de l’UE pour les politiques de croissance et d’emploi.
The AGS is presented by the Commission in late autumn and, following discussions within the Parliament and the Council, forms the basis of EU guidance for national growth and employment policies.

Une extension de la stratégie relative aux compétences à de nouveaux secteurs industriels majeurs, tels que la construction, la sidérurgie, le papier, les technologies vertes et les énergies renouvelables, l'industrie manufacturière et le transport maritime (automne 2017). Une stratégie sur la finance durable afin de mieux orienter les flux de capitaux privés vers des investissements plus durables (début 2018). Des initiatives en faveur d'une politique commerciale équilibrée et novatrice et d'un cadre européen pour le filtrage des investissements directs étrangers qui sont susceptibles de constituer une menace pour la sécurité ou l'ordre public dans l'UE (adopté le 13 septembre 2017).
A revised list of critical raw materials where the Commission will continue to help ensure the secure, sustainable and affordable supply for the EU manufacturing industry (adopted on 13 September 2017). New proposals for clean, competitive and connected mobility, including tightened CO2 emissions standards for cars and vans, an Alternative Fuels Infrastructure Action Plan to support the deployment of charging infrastructure, and actions to foster autonomous driving (autumn 2017).

Dans l’ensemble, l’exercice d'automne constitue une suite importante des recommandations émises dans le cadre du semestre européen, qui se concentre largement sur le premier semestre de l’année.
Overall, it is an important follow-up to the budgetary recommendations issued as part of the European Semester, which takes place during the first half of the year.

Dans l’ensemble, l’exercice d'automne constitue une suite importante des recommandations émises dans le cadre du semestre européen, qui se concentrent largement sur le premier semestre de l’année.
Overall, the autumn exercise is an important follow-up to the budgetary recommendations issued as part of the European Semester, which largely concentrates on the first half of the year.

En ce qui concerne le commerce mondial (CE-exclue), on s'attend selon les prévisions actuelles à un taux de croissance de 2,5 % en 1987, ce qui constitue une révision en baisse d'environ un demi-point de pourcentage par rapport à la prévision de l'automne dernier.
World trade (EC excluded) is now assumed to grow by 2,5% in 1987, which is about half a point lower than expected in the Autumn.

Comme cela avait été le cas pour l'exercice d'automne, une claire distinction méthodologique doit être faite entre les chiffres pour 1996, qui sont une prévision au sens strict, incluant notamment les budgets nationaux et les chiffres pour 1997, qui sont fondés sur l'hypothèse de "politique économique inchangée" et constituent donc un scénario.
As with the forecast in Autumn 1995, a clear distinction of method needs to be made between the figures for 1996, which are forecasts in the strict sense, in particular taking account of national budgets, and the figures for 1997 which are based on a hypothesis of "unchanged economic policies" and therefore are a scenario.

Au début de l'automne, la Commission a décidé de constituer un groupe d'experts économiques de haut niveau des Etats membres, de Pologne et de Hongrie, chargé d'établir un cadre analytique pour la réforme économique et l'aide des 24 pays, de la Communauté, de la BEI et de la BERD.
The Commission decided in the early autumn to bring together a group of high level economic experts from the Member States, Poland and Hungary in order to establish the analytical background for economic reform and aid from the 24 countries, the Community, the EIB and the EBRD.