Traduction de «constitutionnel est l'objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juridiction constitutionnelle [ Conseil constitutionnel | cour constitutionnelle ]
constitutional court

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

constitution [ loi constitutionnelle ]
constitution

droit constitutionnel [ droit parlementaire | droit politique ]
constitutional law [ parliamentary law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, comme on en a déjà discuté au cours de cette vie antérieure, au moment où je siégeais au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, notre objectif n'a pas changé.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Honourable senators, we already discussed this in a previous life, when I was a member of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, and our objective has not changed.

On peut se demander si au départ la Loi sur les droits de la personne répond d'un point de vue constitutionnel aux objectifs fixés sur une question telle que celle-là.
It's questionable whether the Human Rights Act should be doing it constitutionally in the first place for a matter such as this.

- (HU) Si l'on en croit le traité constitutionnel, l'objectif de l'Union est de promouvoir la paix, les valeurs fondamentales et le bien-être des populations de ses États membres, ainsi que d'établir un espace sans frontières intérieures qui garantir la liberté et la sécurité de ses citoyens, tout en parvenant à une croissance économique équilibrée et à une plus grande solidarité entre les États membres.
– (HU) According to the Constitutional Treaty, the Union’s aim is to promote peace, fundamental values, and the well-being of the people of its Member States, as well as establishing an area without internal boundaries that provides freedom and security to its citizens, achieving balanced economic growth and enhancing solidarity among Member States.

Nos collègues devraient comprendre que chaque fois que nous sommes confrontés à ce phénomène au Comité des affaires juridiques et constitutionnelles, notre objectif n'est pas de répéter ce que la Constitution nous dit.
Our colleagues should understand that every time we are confronted with this issue at the Legal and Constitutional Affairs Committee, our objective is not to reiterate what the Constitution says.

2. confirme sa détermination à parvenir sans retard indu à un accord constitutionnel qui renforce la démocratie parlementaire, la transparence et l'état de droit, consacre les droits fondamentaux, développe la citoyenneté et augmente la capacité de l'Union élargie à agir efficacement sur le plan intérieur et sur la scène internationale; craint que, à défaut d'un règlement en ce sens de la question constitutionnelle, il ne soit pas possible pour l'Union d'attendre un soutien de la part de ses citoyens, de conserver la dynamique de l'intégration et de devenir un partenaire crédible dans les affaires mondiales; rappelle qu'il a souscrit au traité établissant une Constitution pour l'Europe dans la mesure où ce dernier devait permettre de réaliser ces objectifs; demande au Conseil européen de juin 2006 de prendre lui aussi solennellement ce même engagement en faveur d'un accord constitutionnel sur l'avenir de l'Europe;
2. Confirms its commitment to achieving without undue delay a constitutional settlement which strengthens parliamentary democracy, transparency and the rule of law, anchors fundamental rights, develops citizenship, and enhances the capacity of the enlarged Union to act effectively at home and abroad; fears that without such a constitutional settlement it will not be possible for the Union to expect the support of its citizens, to maintain the momentum of integration and to become a credible partner in world affairs; recalls its endorsement of the Treaty establishing a Constitution for Europe as achieving these objectives; calls also on the European Council of June 2006 solemnly to declare the same commitment to a constitutional settlement on the future of Europe;

Peter Straub a également souligné que cette déclaration avait pour objectif "d’appeler les élus locaux et régionaux à se mobiliser en faveur du processus constitutionnel à l’occasion des prochaines élections".
Peter Straub also stressed that this declaration was intended to urge regional and local representatives to rally to the cause of the constitutional process at the coming elections.

Un changement constitutionnel devrait tirer sa légitimité d'une véritable adhésion du public à ses objectifs.
The legitimacy of constitutional change should be derived from genuine public support for its aims.

partie A: les dispositions de nature constitutionnelle: préambule, objectifs de l'Union, charte des droits fondamentaux, institutions, procédures décisionnelles et répartition des compétences entre l'Union et les États membres;
Part A: provisions of a constitutional nature - preamble, objectives of the Union, Charter of Fundamental Rights, institutions, decision-making procedures and the allocation of powers between the Union and the Member States;

Les organes de l'État allemand seraient alors dans l'impossibilité, pour des motifs constitutionnels, d'appliquer ces actes juridiques en Allemagne" (p. C/I/3) - "En Allemagne, la portée et l'application du droit européen sont subordonnées au mandat conféré par la loi d'approbation pour l'application du droit" (p. C/II/1/a). - "Le traité fixe des tâches à long terme qui font de l'objectif de stabilité le critère de l'Union monétaire, visent à assurer, par des mesures institutionnelles, la réalisation de cet objectif et ne font pas obstacle, en fin de compte, comme ultima ratio, à une sortie de la Communauté en cas d'échec de la communauté de stabilité" (p. 204) (C/II/2/e).
German State organs would be prevented on constitutional grounds from applying those legal acts in Germany' (C/I/3); 'The validity and application of Community law in Germany depend on the obligation to apply the law laid down in the ratifying Law' (C/II/1/a); 'the Treaty sets long-term guidelines making the goal of stability the touchstone of monetary union, which attempt to ensure the achievement of the goal through institutional precautions and ultimately - as ultima ratio - should the Community based on stability fail, do not stand in the way of breaking away from the Community' (C/II/2/e).

Le présent rapport ne peut donc dans ce contexte avoir pour objectif que, d'une part, de stimuler l'initiative politique et, d'autre part, de développer et clarifier le cadre et la mission "constitutionnelle" que fixe l'article 138 A du traité CE pour la formation des partis politiques européens ainsi que la manière dont leur développement ultérieur peut être favorisé par les institutions de l'Union européenne.
This report can only seek in this context on the one hand to stimulate political initiative, on the other to set forth and clarify the 'constitutional' mission and framework defined by Article 138a of the EC Treaty for the emergence of European political parties and the manner in which their continued development can be encouraged by the institutions of the European Union.