Traduction de «constitution de l'avion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

constitution en corporation | constitution en personne morale | constitution en société | constitution en société (par actions) | constitution en société de capitaux | incorporation
incorporation

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions/négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions
assistant wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | business to business sales consultant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft

Constitution | loi portant adoption de la constitution | loi portant Constitution
Constitution

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

avion cargo | avion de transport | avion-cargo
air-cargo aircraft | cargo aircraft | transport aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la Constitution, nous avions, au Québec, des droits comme peuple québécois.
In the constitution, we in Quebec had rights as a people.

Après plus de 100 ans, nous avions enfin notre propre Constitution, et les Canadiens avaient une Charte enchâssée dans la Constitution qui définissait les libertés et les droits fondamentaux auxquels nous avions tous droit et qu'aucun gouvernement ne pouvait enfreindre.
Finally, after more than 100 years, Canada's Constitution was truly Canadian, and finally Canadians had a constitutionally enshrined Charter setting out the fundamental rights and freedoms of all of us — rights and freedoms that no government may violate.

Si nous avions eu la même disposition dans la Constitution irlandaise, nous ne serions peut-être pas aujourd’hui dans ce pétrin financier.
If we had had that in our constitution in Ireland, we might not be in the mess we are now financially.

En effet, lors des débats notre Constitution européenne, nous avions expliqué que nous avions besoin d’une Europe plus politique pour exister dans un monde chaque jour plus complexe.
During the debates on our European Constitution, we had explained that we needed a more political Europe in order to exist in a world that is becoming more complex by the day.

D’abord, le gouvernement britannique nous a dit que nous n’avions pas besoin d’une Constitution.
First we were told by the British Government that there was no need for a constitution.

Certains aspects du projet de constitution montrent clairement que le compromis atteint est incomplet ou insuffisant et que le résultat obtenu jusqu'ici ne saurait constituer un aboutissement, comme nous l'avions espéré au départ.
There are aspects of the draft Constitution that bear clear witness to the fact that the compromise reached is incomplete or does not go far enough and that the result achieved to date is not the end of the line, as we had originally hoped.

Si nous avions eu des constitutions du même genre dans les différents États membres de l'Union, une bonne part de nos partis politiques auraient été déclarés illégaux. Cela vaudrait par exemple pour celui auquel j'appartiens, le parti chrétien-démocrate, et pour ses homologues un peu partout dans l'Union.
If we had had such a constitution among the various Member States of the European Union, a large number of parties would have been declared illegal including, for example, my own party, the Swedish Christian Democratic Party, and its sister parties throughout the EU.

La semaine dernière, lors d’un événement dans ma constitution, les syndicats se sont montrés décontenancés par l’ampleur de la législation que nous avions pu mettre en place pour défendre leurs droits, et dont nous avions aussi pu garantir la mise en place par les États membres.
Last week, at an event in my constituency, trade unionists were taken aback at the sheer breadth of legislation that we had been able to enact, and ensured that Member States enacted, in favour of their rights.

- Article 85 - secteur : avion de transport régional - ATR(F) et ses sociétés mères Aérospatiale(F) et Alenia (Finmeccanica)(I)/BAe (UK) La constitution d'une entreprise commune entre Aérospatiale, Alenia et British Aerospace dans le secteur des avions de transport régional est autorisée par la Commission pour une période transitoire de cinq ans.
- Article 85 - Sector : regional aircraft - ATR (F) and its parent companies Aérospatiale (F) and Alenia (Finmeccanica) (I) / BAe (UK). The Commission has authorised the joint venture between Aérospatiale, Alenia and British Aerospace in the sector of regional aircraft for a transition period of 5 years.

Selon le professeur Sanders, il existe une théorie du droit et du gouvernement qui est antérieure à notre Constitution, si bien qu'il y a en fait trois parties à notre Constitution, ce dont nous n'avions pas tenu compte auparavant, du moins pas avant que l'article 35 ne soit inclus dans notre Constitution.
Professor Sanders says that there is a theory of law and government that predates our Constitution and therefore there are really three parties to the Constitution, something we had not considered before, at least before section 35 came into our Constitution.